La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的
关审议工作。
La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的关审议工作。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切关的。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合国一直同关的政府机构密切合作，解决
一问题。
Algunas de las disposiciones pertinentes se han indicado en el párrafo 1.1.
上文第1.1段内已引述了某些关的条文。
Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
些信息还应
关的国际、区域甚至国家举措。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别关的活动。
Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.
“A”类索赔针对与离开关的损失。
Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.
在
能与竞争政策关的规定中，涉及特殊和差别待遇的规定。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定关的趋势。
El Grupo también tuvo en cuenta debidamente la jurisprudencia de los demás grupos de Comisionados.
小组还考虑了其他专员小组的关判例。
Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.
规划儿童关目标中的一致性。
Además, deben tener al menos cinco años de experiencia de trabajo en el sector.
他们必须有至少五年的关工作经验。
Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.
请允许我谈谈与我们脆弱的21世纪世界的前途关的若干问题。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候关的灾害面前十分脆弱。
Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).
最不发达国家在关的部长宣言中重申了以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。
Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.
双边贷款往往是由政治纲领和其他关事务推动的。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之关的是个人、社区和公共事业付出代价。
Los participantes incluirían representantes de los Estados Miembros y todos los demás interesados principales.
参与者将各会员国代表和所有其他主要利益关方的代表。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益关方选择组织和/或赞助与中心主题关的国际活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
