La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的相关审议工作。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之相关的是个人、社区和公共事业付出代。
Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.
所有成员都应具有最近的相关财务工作经历。
A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).
联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织的经历就是与此相关的实例。
Relacionados con ello están en consecuencia los bajos salarios pagados por esos trabajos.
与此相关的就是对这类工作的所付的低工资。
La idoneidad de cada factor variaría según los hechos de cada caso.
每种因素的相关性将每起案件的情况不同而各不相同。
Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.
此外，我们强调追查与该领域相关的货币交易的重要性。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女角色划分相关的文化障碍。
El orador sugiere que se facilite a las delegaciones la información pertinente por escrito.
他建议应该以书面方式向代表团提供相关的资料。
El Grupo también tuvo en cuenta debidamente la jurisprudencia de los demás grupos de Comisionados.
小组了其他专员小组的相关判例。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.
在可能与竞争政策相关的规定中，可包括涉及特殊和差别待遇的规定。
Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.
请允许我谈谈与我们脆弱的21世纪世界的前途相关的若干问题。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该方案旨在支持广泛参加与《公约》相关的各种会议。
El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.
被选举权和选举权是密切相关的。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合国一直同相关的政府机构密切合作，解决这一问题。
Las restantes cuestiones se agruparon igualmente en una cuarta categoría global.
第四组由同其他问题相关的活动组成。
Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.
规划儿童相关目标中的一致性。
Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.
必须重视国际公认的相关标准和守则的执行。
Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.
现行的相关内部管制机制应予维持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.
今天我来学习圣诞节相关的西语词汇。
Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.
他的自由与我的自由是息息相关的。
Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.
今天我就来和大分享几则与春天相关的谚语。
Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.
让我谈话中出现的一些与工作相关的经典问题。
Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.
其中充斥着象征意义以及和生活息息相关的寓言。
Las personas con depresión no siempre mostrarán los síntomas comúnmente asociados con esta afección.
不是所有的郁症患者都会表现出与此相关的症状。
A todos nos enseñaron en el cole eso de la fotosíntesis.
在学校里我都会学到光合作用的相关知识。
Para esta especie, las palabras " tarea" y " casa" jamás están relacionadas.
对这类学生来说，“作业”和“”乎是不相关的两个东西。
Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.
随后，我将问您一系列关于该图片的相关问题。
Sus parientes y amigos también publican cosas sobre usted.
人朋友也会发与您相关的。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他处理一下即将完成的工作中的一些相关问题。
Propiamente, " norteamericano, norteamericana" se refiere a todo lo que tiene que ver con Norteamérica.
确切地说，“norteamericano，norteamericana”（北美洲的）指和北美洲相关的一切。
Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.
好啦，今天呢，我要和你谈谈狂欢节，目前这个节日的相关庆典已经结束了。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。
Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.
起初拉丁语中并不存在与Ñ相关的字母或是读音。
Llegué a tener sesenta y cuatro temas anotados con tantos pormenores, que sólo me faltaba escribirlos.
最后本子上积累了六十四个题材，以及相关的各种细节，只差落笔了。
Estoy tratando de averiguar algo sobre el señor Carax, sobre Julián.
我正在调查卡拉斯先生的相关资料，嗯… … 我是说胡利安。”
Hola, buenos días. Soy Inigo Sanches, hablamos ayer del apartamento del algo servir y quería hacer preguntas.
嗨早上好，我是伊尼戈·桑切斯，昨天我讨论了一下套房的相关服务，我想要提一些问题。
Quienes presenten síntomas, deben buscar atención médica y contar a dónde han viajado en los últimos meses.
出现相关症状的人，最好去医院，并且说明近期几个月都到过什么地方。
Sí, hay un centro comercial en el segundo piso con todos los serivcios relacionados con los negocios.
可以，在二楼有一个商贸中心，有各种各样的商业相关服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
每起案件
了其他专员小组
来学习圣诞节
分享几则与春天
郁症患者都会表现出与此
”
乎是不
