Conozco a una chica de Santander muy maja.
我认识一个
自桑坦德的美女。
provenir
西 语 助 手Conozco a una chica de Santander muy maja.
我认识一个自桑坦德的美女。
Astrónomos de 25 países alertan sobre la contaminación atmosférica.
自25个国家的天文学家对于大气污
了警告。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
自不同代，自不同地方的作家被邀请参加。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是自同一个地方，而是属于不同国家。
Gino es de Turín y Mónica de Génova.
基诺自图灵，莫妮卡自热那亚。
Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.
我的丈夫自一个法国贵族家庭。
La chica es de una familia monoparental.
这个女孩自一个
亲家庭。
Su obra está inspirada en su musa más próxima,su mujer.
他作品的灵感自于他身边的女神，他的妻子。
La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.
那个天线鼎能让我们看到自外国的电视频道。
El gusto por leer me viene de familia, mis padres son grandes lectores.
我爱好阅读自于家庭，我的父母都是很好的读者。
La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.
大部分西班牙语词自拉丁语。
Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.
对古巴人说，非洲不是自遥远时空的传说。
Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.
他说自57个成员国的190位专家席了这届会议。
Algunos de los envíos procedían de Europa, Asia y el Oriente Medio.
运输的军火中有些自欧洲、亚洲和中东。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估计外国人口为近20 000人，大多数自埃塞俄比亚。
La Misión tiene también 385 Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de 77 países.
特派团还有385名联合国志愿人员，自77个国家。
Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.
应邀参加讲习班的自发展中国家和发达国家的发言都宣读了论文及作了专题介绍。
Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.
数据自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。
La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.
该部门的口收入主要自虾的口。
Al parecer proceden de tratados, leyes y la práctica en materia de extradición.
这些理由似乎自引渡条约、法律和做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
