来源

Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.

正确思想是头脑中固有，而是来于社会实践.

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来于这些数据。

Su mal comportamiento es el resultado del abandono de sus padres.

他良行为来于父母遗弃。

La ganadería es la principal fuente de recursos de esta región.

畜牧业是这个主要收入来。

Todas esas ONG reciben financiación de fuentes diversas.

所有这些非政府组织都得到了多个来助。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来，这是联合国筹一个稳定渠道。

El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.

是生命来，是一笔巨大经济财富。

Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.

该国现在已经成为整个稳定来。

La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

人道主义筹仍然是一个很公平筹来。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促进稳定外部融来至关重要。

3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.

2 将从同来获得料统一纳入中心数据库。

La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.

监核视委在简编编制工作中使用了各种信息来。

Algunas fuentes indican que la DN podría tener detenidas a 40 personas más.

消息来说，另有40人可能遭到档案局关押。

Sigue siendo otra fuente de tensiones para la región.

该局势仍然是该另一个紧张局势来。

Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.

这种制度将成为法律确定性来。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确纲领、等级结构、金来、保护和基础结构。

En este sentido, Croacia apoya la Declaración sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

在这方面，克罗亚支持《发展筹有创意来宣言》。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投来可以是来自国内或国外。

Otro importante motivo de preocupación, además del nivel de pobreza, es la degradación del medioambiente.

除了贫穷平外，另一个主要问题来是海环境退化。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲单一最大对外直接技来。