有时

A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.

她的眼光有时在天空下闪耀。

Compaginar los horarios a veces es imposible.

整理时间表有时候是不可能的。

A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.

有时候最好能忍受等待最好的时机。

Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.

有时候保持沉默是最好的解释。

Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.

有时候我很开心，有时候又觉得难以忍受。

El orangután posee largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón.

猩猩有着长手红色有时候是褐色的毛发。

Encontrar el deporte idóneo a veces no resulta fácil.

找到合适的运动有时是不易的。

Un chiste puede servir a veces como distención.

说一个笑有时可以缓一下气氛。

Tiene unas salidas que son para morirse de risa.

他有时说出（出事）能把人笑死。

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论现实是分离的。

Las lágrimas son a veces demostración de alegría.

眼泪有时是欢乐的表示。

Mis amigos dicen que también puedo ser un borde insufrible.

我的朋友们说我有时候也会让人无法忍受。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦的思考进程。

Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.

有时据称“签名必须是可靠的”。

Lamentablemente las respuestas obtenidas mediante esos mecanismos son a veces insuficientes para satisfacer las necesidades.

但遗憾的是，这些机制得到的回应有时与需要相比是不够的。

Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.

离围墙太近的房子有时被摧毁。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

Además, existían circunstancias a veces imprevistas que obligaban a solicitar visados en el último momento.

此外，由于无法预见的情况，有时需要在最后时刻申请签证。

Cabe señalar que esas operaciones tropezaron con hostilidades en la parte oriental del país.

应当强调，在该国东部地区，这种工作有时候会遭到敌视。

En algunos casos, sin embargo, las víctimas reconocieron que la policía desempeñó un papel positivo.

但是，受害者有时认为警察发挥正面作用。