她们

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐给他指引座位时，飞行员向表示欢迎。

Ellas se dedican a confeccionar la ropa.

是的。

Madrugan y barren la acera cada mañana.

每天清晨起打扫人行道。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我用沙拉和炸土豆招待了。

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐俩不同之处就是的讲话方式。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有应有的重要地位。

Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.

土著妇女历来是多种歧视的受害者，特别容易受到侵害。

Para los problemas de indemnización, las mujeres pueden deducir una acción ante los tribunales civiles.

关于赔的问题，以在民事法庭提起诉讼。

Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.

在此情况下，中心就妇女的权利向妇女提出意见，指示去找负责解决问题和保护被侵犯权利的机构。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦结婚，能会放弃学业。

Las demás mujeres estaban dispuestas a seguir trabajando, pero preferirían hacerlo en un horario reducido.

其余的妇女愿意继续工作，但更偏向于减少工作时间。

Muchas veces han sido víctimas de maltrato o de abuso sexual en la infancia.

通常在童年时期遭受过身体暴力或性暴力。

Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.

占了家庭暴力案件的1/3。

Algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.

其中的一些孕妇没有生育，或者自行终止，或被强迫终止妊娠。

Aunque en Estonia hay muchas periodistas mujeres en los medios, pocas ocupan puestos ejecutivos.

虽然在爱沙尼亚的媒体机构里有大量的女记者，但当中担任行政领导职务的很少。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，经常会遇到各种问题。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

也最难以承受自然灾害的影响。

No todas las mujeres desean incorporarse a la población activa.

此外，当向提供晋升机会时，妇女更能拒绝这种机会。

Evidentemente, esto se aplica especialmente a las mujeres, que son más vulnerables.

显然，这尤其适合妇女，因为最容易受到感染。