失望

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

那么信任的那位男士让望了。

La actitud indiferente de su familia le produjo una gran decepción.

他家人冷漠的态度令人非常望。

La subcampeón se sentía un poco desesperado.

亚军觉得有点儿望。

Coincidimos con el Secretario General en que esa falta de consenso fue una gran decepción.

同意秘书长的观点，认为是相当令人望之事。

El representante de Suiza dijo que compartía la frustración ajena.

瑞士代表表示，他和其他代表一样望。

No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.

不能够、并且不应该使后代望。

Pudo evitarse ese peligro pese a un debate difícil y por momentos desalentador.

尽管讨论进行得很辛苦，有时至令人望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。

Por lo tanto, manifestamos nuestra aflicción porque el informe del Secretario General nos ha defraudado.

因此，要表示的沮丧心情；确实，认为秘书长的报告是令人望的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让望。

Sin embargo, como muchos otros nos sentimos decepcionados por los resultados.

然而，像其他很多国家一样，对结果感望。

Es decepcionante ver que esas resoluciones no tienen en cuenta estos nuevos acontecimientos.

望地，些决议并没有考虑些新的事态发展。

La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas sigue siendo una gran decepción.

联合国裁军审议委员会依然令人非常望。

Esa situación crea grandes dificultades para las mujeres y sus familias.

种情况使妇女和她的家庭极其望。

El número de retornos de desplazados sigue siendo tan bajo que resulta decepcionante.

流离所人士的返回人数依然低得令人望。

Sin embargo, no oculto la decepción de Nueva Zelandia porque no fuimos más allá.

但是，无法掩盖新西兰对未能取得进一步的结果感望。

Estamos sumamente decepcionados porque nuestros esfuerzos por emprender un nuevo rumbo hayan sido rechazados.

深为望的是，翻开新篇章的努力遭了拒绝。

Esta situación es fuente de gran decepción y profunda preocupación para el mundo.

一局面使全世界深感望和严重关切。

Incluso el programa de visitas familiares organizado por el ACNUR ha sido terriblemente decepcionante.

至由难民专员办事处组织的探亲方案也非常令人望。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

对一重要机构的实质性工作多年来处于停滞状态感望。

Ha habido mucha decepción en ese sentido.

方面一直非常令人望。