前景

El panorama laboral en España no es muy bueno.

西班牙就业前景不是很好。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业前景可激发人们接受高等教育兴趣。

El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.

塞拉利昂前景似乎是很有希望。

Para que podamos tener alguna perspectiva de paz sostenible es necesario encarar ese problema.

必须解决这个问题，只有这样，才会有实现可持续和平前景。

Nuestro país, nuestra región y el mundo se ven influidos por las perspectivas de paz.

我国、我国所在区域以及全世界无一不受和平前景。

Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们供今后发展前景。

Con su amplia experiencia y gran capacidad, la ONUDI encara un futuro prometedor.

凭借Yumkella先生广博经验与，发组织将会有一个灿烂前景。

Nuestras sociedades son cada vez más conscientes del complejo horizonte de nuestro mundo actual.

我们各国社会每天都更加意识到我们目前世界带给我们复杂前景。

No puede haber perspectivas durables de una paz sostenible sin justicia.

没有正义，就不会有持久和平前景。

Reconocemos que las perspectivas de reforma parecen estar más al alcance que nunca antes.

我们承认改革前景似乎比以往任何时候都更加及手可得。

En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.

中东其他国家前景也类似。

África es el continente más joven, y promete muchos cambios positivos.

非洲是最年轻大陆，也是具有广阔积极变革前景大陆。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕前景唯一国家。

Ataques de ese tipo, sin embargo, ponen en peligro las perspectivas futuras de ese proceso.

然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。

Esta parece ser la opción más prometedora.

这似乎是最有前景一条道路。

No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.

我不肯定真正摆脱僵局前景如何。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家日常状况相对照。

Esa determinación puede anular toda posibilidad de que la demanda civil prospere.

这种判定具有毁掉任何民事诉讼获赔前景。

Si éstos prosiguen y se cumplen, las perspectivas para el futuro serán mejores.

如果执行这些决定和兑现这些承诺，未来前景将更加光明。

Dada la historia del país, muchos haitianos se mostraron escépticos respecto de las próximas elecciones.

很多海地人鉴于该国历史背景，对即将举行选举前景持怀疑态度。