词条纠错
X

textualmente

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

textualmente

音标:[teks̺twal'mente] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
逐字逐句地, 一字不差地. 西 语 助 手
近义词
a pie juntillas,  al pie de la letra,  letra por letra,  palabra por palabra,  a la letra,  literalmente

联想词
párrafo段;frase句子;texto文章;literal字面;literalmente从字面上;citado上述,上面提及;artículo章;acertadamente正确地;señala笔记;reiteradamente反复;enunciado陈述;

El artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por la República de Colombia, establece textualmente: "3. Toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad".

哥伦比亚已经批准《公民权利和政治权利国际公约》,其条规定如下:“3. 任何因刑事指控逮捕或拘禁人,应迅速带见审判或其他经法律授权行使司法权力,并有权在合理时间内受审判或释放。”

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

133条明确规定,“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵犯自由或财产等犯罪,旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕,处15至20年,不妨碍因犯下数罪所受相应惩罚。”

El artículo 139, referido a la “piratería” señala textualmente: “El que se apoderare, desviare de su ruta establecida, o destruyere navíos o aeronaves, capturare, matare, lesionare a sus tripulantes o pasajeros, o cometiere algún acto de depredación, será sancionado con privación de libertad de dos a ocho años.

139条明文规定“海盗”行为:“夺取、使船舶或飞行器偏离其原定航线、抓住、杀害、伤害乘务或乘客、或犯劫掠罪,处2至8年徒刑。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 textualmente 的西语例句

用户正在搜索


编结, 编剧, 编录, 编码, 编目, 编年史, 编年史作者, 编年体, 编排, 编遣,

相似单词


textil, texto, textorio, textual, textualista, textualmente, textura, teyolote, teyú, tez,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。