西汉-汉西词典Pronto se abrirán los capullos del rosal.
过不了多久玫瑰花的花苞就会盛开了。
词条纠错
X
pronto, ta
adj.
«estar，ser； a，en, para»
1.
的， 迅速的：
Le rogamos una ~ a respuesta. 我们要求你们迅速回答.
Es ~ en las decisiones. 他是
个决事果断的人.
2. 准备好的:
La comida está ~ a. 饭已经好了.
Debes estar ~ a < para > venir en cuanto yo te avise. 你要准备好接到我的通知就来.
|→adv.
1. 马上， 立刻.
2. 早， 提早， 提前：
El calor ha venido ~ este año. 今年热得早.
|→ m.
«tener； dar» 【
】冲
.
|→ interj.
.
primer ~
【】 最先出现的念头.
al ~
开头， 起初.
de ~
1. 匆忙地， 仓猝地， 未假思索地.
2. 突然：
¿Qué prisa te ha entrado de ~ ？ 什么事使你突然这样急？
¡Hasta ~ !
再见.
por de ~ < por del, por lo > ~
1.
时：
Conténtate con esto por de ~ porque un asunto como éste no se puede resolver tan fácilmente. 你先知足吧， 这样个问题不是很好解决的.
Vive aquí por de ~ , luego vamos a ver si es posible encontrar una casa mejor. 你
时就先住在这儿吧， 以后再看能不能找到间更好的房子.
2. 首先：
Las consecuencias del invento de la agricultura son incalculables； por de ~ ， la vida del ser humano ya no tenía que depender de la lucha diaria con los animales. 农业的发明产生了不可估量的后果； 首先是人类的生活不再依赖每天和野兽
.
tan ~ como
…就：
Tan ~ como venga, saldremos. 他到咱们就走.
adj.
«estar，ser； a，en, para»
1.
的， 迅速的：Le rogamos una ~ a respuesta. 我们要求你们迅速回答.
Es ~ en las decisiones. 他是
个决事果断的人. 2. 准备好的:
La comida está ~ a. 饭已经好了.
Debes estar ~ a < para > venir en cuanto yo te avise. 你要准备好
接到我的通知就来.|→adv.
1. 马上， 立刻.
2. 早， 提早， 提前：
El calor ha venido ~ este año. 今年热得早.
|→ m.
«tener； dar» 【
】冲.|→ interj.
.primer ~
【
】 最先出现的念头.al ~
开头， 起初.
de ~
1. 匆忙地， 仓猝地， 未假思索地.
2. 突然：
¿Qué prisa te ha entrado de ~ ？ 什么事使你突然这样急？
¡Hasta ~ !
再见.
por de ~ < por del, por lo > ~
1.
时：Conténtate con esto por de ~ porque un asunto como éste no se puede resolver tan fácilmente. 你先知足吧， 这样
个问题不是很好解决的.Vive aquí por de ~ , luego vamos a ver si es posible encontrar una casa mejor. 你
时就先住在这儿吧， 以后再看能不能找到间更好的房子.2. 首先：
Las consecuencias del invento de la agricultura son incalculables； por de ~ ， la vida del ser humano ya no tenía que depender de la lucha diaria con los animales. 农业的发明产生了不可估量的后果； 首先是人类的生活不再依赖每天和野兽
.tan ~ como
…就：Tan ~ como venga, saldremos. 他
到咱们就走.近义词
dispuesto, gustoso, al alcance, deliberado, disponible, listo, preparado, a punto de caramelo, acondicionado, cómodo, deseoso, expedito, presto, prevenido, a la veladentro de poco, en poco tiempo, en seguida, de presto, dentro de muy poco tiempo, dentro de poco tiempo, dentro de un ratito, al poco rato, antes de mucho, en breve plazo, en fecha cercana, en fecha próxima, algún día de estos, antes de mucho tiempo, de un momento al otro, dentro de breve tiempo, dentro de un rato, inmediatamente, muy pronto, prontamente, a breve plazo, a corto plazo, a la hora en punto, a poco, al poco, de un día a otro, ejecutivamente, en breve, en próxima fecha, en suma, luego de un rato, puntualmente, sin demora, de próximo, en plata, expeditamente
veloz, rápido, expeditivo, ágil, dinámico, célere, raudo, acelerado, repentino, de curso rápido, diligente, ligero, presuroso
ágil de mente, agudo, listo de mente, rápido para entender, vivo de ingenio, acucioso, analizador, astuto, avispado, de ingenio vivo, despabilado, lúcido, penetrante, perspicaz, vivaz, preclaro, agujeta, buzo
反义词
en el pasado, en otros tiempos, en tiempos pasados, antes, ayer, allá en los tiempos viejos, antaño, anteriormente, atrás, con anterioridad, en cierta época, en días pasados, en la antigüedad, en otra época, en otro tiempo, en tiempos antiguos, otrora, previamente, antecedentemente, en lo antiguo, más antesLa tela es sencilla y se romperá pronto.
这布很薄，很就会破的.
El calor ha venido pronto este año.
今年热得早.
Por favor, ven lo más pronto posible.
请尽过来。
Lo fundamental para mí es que vengas pronto.
对我来说最要紧的是你马上就来。
Le rogué que viniera lo más pronto posible.
我请求他尽来.
Pretendemos que el trabajo termine lo más pronto posible.
我们力争让这项工作尽完成.
Lo que necesitamos es una pronta respuesta.
我们需要的是个迅速的答复。
Salimos pronto de casa para evitar el atasco.
为避免交通拥堵，我们早早出了家门。
El pronto se significó por sus aptitudes para la música.
他很显露出他出众的音乐才能。
Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.
你这样糟蹋自行车，很就没法骑了。
Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.
如果他能继续这样努力干，很就会成为个优秀工人。
Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.
有迹象表明病人很就会好转。
Comoquiera que ha de venir, que venga pronto.
既然他定要来，那就让他马上来吧。
Es todavía muy pronto para que los capullos del rosal rompan.
那些玫瑰花苞绽放还需要些时日。
Kenya pide que se efectúe el nombramiento tan pronto como sea posible.
肯尼亚请求尽最后确定该任命。
La UNIOSIL terminará de formular el proyecto de estrategia tan pronto como entre en funcionamiento.
综合办在工作启后，将立即最后确定战略草案。
Esperamos los nuevos nombramientos que se efectúen pronto.
我们预计很会作出这些新的任命。
Pronto llegará el fin del semestre.
期末到来了。
Esperamos que pronto se haga realidad ese proyecto.
我们希望该项目将很得到实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
分类学, 分类账, 分类账目, 分离, 分离的, 分离主义, 分离主义的, 分离主义者, 分力, 分量,
相似单词
pronóstico, pronóstico del tiempo, prontamente, prontito, prontitud, pronto, prontuario, pronúcleo, pronunciable, pronunciación,
译
