词条纠错
X

estancamiento

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

estancamiento

音标:[es̺taŋka'mjento] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

m.

停顿,停滞;专卖

近义词
punto muerto,  bloqueo,  callejón sin salida,  estancación,  marasmo,  obstrucción,  parada,  abarrancadero,  atolladero,  ausencia de progreso,  detenimiento,  dificultad insuperable,  falta de progreso,  impasse,  paralización,  situación sin salida,  anquilosamiento,  atascadero,  atasco,  calle sin salida,  contracción,  osificación
inactividad

El proceso de retorno general ha llegado casi a un estancamiento.

整个返回进程已经停止

En este sentido, el estancamiento en la Conferencia de Desarme es inaceptable.

在这方面,裁军谈判会议的僵局是不合情理的。

El estancamiento cada vez mayor demuestra que hace falta esa orientación política.

日益严重的僵局表明,急需这种治指导。

El actual estancamiento de la Conferencia de Desarme es cada vez más preocupante.

裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注。

No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.

然而正如我在报告中指出的,旷日持久的僵局从本质会破坏局势稳定。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

重要突破是在该国僵局时期后现的。

El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.

和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。

El peor panorama que puedo prever sería el del estancamiento político cuando venza el plazo de octubre.

我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时僵局

Evidentemente, existen preocupaciones acerca de algunos aspectos de la situación de seguridad y el estancamiento del proceso político.

显然,各方对安全局势的各方面问题以及对治进程停滞不前,感到有些关切。

Después de meses de avances y retrocesos, debemos llegar a la conclusión de que existe una situación de estancamiento.

在六个月的来回拉锯之后,我们必须断定这是种僵局。

La Primera Comisión es un foro ideal para analizar posibles soluciones para el estancamiento en la Conferencia de Desarme.

委员会是讨论裁军谈判会议僵局的可能解决方法的个理想场所。

No obstante, la resistencia serbia a los principios de la Comisión Europea dieron por resultado el estancamiento de la situación.

然而,塞族拒不接受欧洲联盟委员会的原则,因此无法打破僵局。

En el caso de que el estancamiento se prolongue, no excluimos la alternativa de revisar el funcionamiento del mecanismo existente.

如果这种僵局继续持续下去,我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查。

Por estas razones, lamento profundamente el hecho de que este año la Comisión se encuentre en el mismo estado de estancamiento.

这些理由,我对委员会今年面临着同样僵局的事深感遗憾。

Como indicó el representante de Indonesia, formulé una propuesta por considerar que se había producido un estancamiento en las sesiones oficiosas.

正如印度尼西亚代表所表示,我提出了项提议,其基础是,我感觉非正式的非正式会议出现了僵局

Tenemos que evitar una situación en la cual el estancamiento en la negociación provoque también una parálisis en nuestras deliberaciones y nuestro diálogo.

谈判中僵局也在我们的审议和对话中造成瘫痪。

Asimismo, crearía una situación en la que podríamos evitar las infinitas controversias y el estancamiento en la Conferencia sobre su programa de trabajo.

此外,这还会使我们可以摆脱裁谈会在工作计划这种看来无休无止的争吵和相持不下的状态。

A pesar del actual estancamiento político, me complace señalar que la MINUEE ha podido mantener la integridad de la Zona Temporal de Seguridad.

尽管治僵局依然存在,我高兴地指出,埃厄特派团直有能力维持临时安全区的完整性。

Además, los estancamientos de la Conferencia de Desarme y de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas no se han resuelto aún.

此外,裁军谈判会议和联合国裁军审议委员会仍未走出僵局。

Esperamos que la razón prevalezca y contamos con una solución equitativa del actual estancamiento en que se encuentra la cuestión del banano en Europa.

我们希望理性占风,因为我们相信目前在欧洲的香蕉贸易僵局能得到公平解决。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estancamiento 的西语例句

用户正在搜索


amalayar, amalgama, amalgamación, amalgamador, amalgamamiento, amalgamar, amalgamarse, amalhayar, amallarse, amam^antador,

相似单词


estañado, estañador, estañadura, estañar, estancado, estancamiento, estancar, estancarse, estancia, estanciero,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。