En español las vocales cerradas son la i y la u.

西班牙语中的闭元音是 i 和 u。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado a).

工作组通过了(a)㈠项的实质内容，未作改动。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado b).

工作组通过了(b)㈠项的实质内容，未作改动。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，八条㈡款五项(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《事法院规约》7条2款9项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《事法院规约》，八条㈡款五项(1)分项。

La Asamblea decide concluir su examen de los subtemas e) e i) del tema 52 del programa.

大会定结束对议程项目52的(e)和(i)分项的审议。

Varias delegaciones indicaron las sinergias existentes entre los incisos i) y ii) del párrafo 31 del mandato de negociación.

若干代表团指了谈判任务规定的31(i)和(ii)分小段之间的协同增效。

Los nuevos motivos procuraban fundarse en el artículo 34 2) a) i), ii) iv) y b) ii) de la LMA.

新理由试图依赖《仲裁示范法》34（2）（a）（一）、（二）、（四）和（b）（二）条。

Véase la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad, párrafo 1 c); véase también la resolución 1390 (2002) párr. 2 i).

见1526（2004）议，1段(c)分段；又见1390（2002）议，2段(i)分段。

La Asamblea General aprueba las recomendaciones contenidas en los apartados g) e i) del párrafo 66, relativas a los temas 60 y 72.

大会核准了66(g)和(i)段中关于项目60和72的建议。

Véase también el artículo 8, 2) e), i) del Estatuto de Roma y el artículo 4 a) del estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona.

另见《罗马规约》八㈡⑸㈠条以及《塞拉利昂问题特别法庭规约》4(a)条。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么混合物(二)可以划为相同的危险类别。

El Presidente (habla en inglés): Pasemos al párrafo 6, incluidos los incisos i) y ii).

主席（以英语发言）：我们现在审议6段，包括㈠和㈡部分。

Estonia declaró que, con arreglo a su legislación, consideraba como delito el acto previsto en el inciso i) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 5.

爱沙尼亚说明，根据其法律，它认为5条1款(a)项㈠目所规定的行为是一种犯罪。

Se necesita un enfoque sistemático para: i) generar; ii) documentar; y iii) difundir experiencias sobre la utilización de intervenciones alternativas nuevas e incipientes (instrumentos, métodos y estrategias).

（一）生成，（二）记录，以及（三）宣传有关使用新型替代干预（工具、方法和战略）的教训。

En ese sentido, se subrayaron tres aspectos clave: i) conocimientos técnicos de los titulares de los mandatos; ii) informes de los procedimientos especiales; y  iii) examen de los informes.

在这方面要强调的有三个主要问题：(i) 任务执行人所拥有的专门知识；(ii) 特别程序的报告；(iii) 对报告的审议。

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por terminado el examen de los subtemas e) e i) del tema 52 del programa?

代理主席（以英语发言）：我是否可以认为大会希望结束对议程项目52分项目(e)和(i)的审议？

La reforma de las políticas forestales introduce dos importantes innovaciones: i) la elaboración de planes de ordenación forestal y ii) la adopción de sistemas de certificación y etiquetado forestales.

林业政策改革正在推行两种重要的新方法：(一) 拟定森林管理计划 ，和(二) 采纳森林认证和标签制度。

Se enmienda la regla 109.10, Último día de remuneración, apartado a) i), para concordarlo con la regla 106.3, en su forma enmendada, incluyendo una referencia a la licencia de paternidad.

在细则109.10（薪酬截止日期）(a)(i)分段中，加入有关陪产假的部分，以确保与修改后的细则106.3一致。