进程

Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.

不言自喻的是,这样不是一个可行和稳定的。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种法不符合美国和其他国家的预算。

Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.

尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，对该了贡献。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决议草案并非要抢审议大会筹备的风头。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的需要得到国际行为者的坚定支持。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为加有效地参与国家总体发展的伙伴。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的是彻底和注重结果的。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判，并欢迎这两个生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。

En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.

如果有土著民族的机构和，对话期间就应给予尊重。

Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.

双方作的承诺开创了恢复政治的新势头。

No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.

因此应该不遗余力地推这一艰巨的。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴将需要什么我们将需要怎样的时间？

Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

必须注重和平而不只是。

No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.

但是它们警告，这样会危害协商。

Si perdemos nuestra humanidad común en el proceso, entonces triunfará la otra parte.

如果我们在这个中丧失共同人性，对手就会获胜。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦的思考。

No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.

不过它们只是必须加以巩固的的开始。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一中发挥作用。

Además, debe acogerse con satisfacción el interés de los Estados Miembros en impulsar el proceso.

此外，应当欢迎会员国对推动这一的关心。

Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.

五年前，我们满怀希望地开始一个长达15年的历史性。