贫穷

El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

不幸瞄准了他，他贫活着，直到死去。

Se canta de la pobreza y se usan trajes caros.

歌颂贫，却穿着昂贵衣服。

Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.

近 900 万生活在贫线下。

Los hombres pobres no pueden alimentar a sus pobres hijos.

贫法为他们可怜孩子提供食物。

Ellos se decidieron a edificar una asociasión para los niños probres.

他们决定成立一个协会来帮助贫孩子。

En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.

根深蒂固贫角落仍然在世界上存在。

La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.

安全、社会稳定和战胜贫都密切相互关联。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫劳者中，妇女占60％。

Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.

今天，世界仍然充满冲突、暴力、不安全、饥饿、贫和绝望。

Cuando el comercio avanza, la pobreza retrocede.

贸易有了发展，贫便会减少。

Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.

这样贷款束缚可以将农民困在贫恶性循环中。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫圆桌会议。

Los objetivos de desarrollo del Milenio no tratan explícitamente la pobreza estructurada siguiendo lineamientos étnicos.

千年发展目标有明显涉及因种族而造成贫。

Muchos conflictos estallan en países pobres con un bajo nivel de capital humano.

许多冲突是在力资本低贫国家爆发。

La brecha digital es la expresión más endémica de la pobreza.

数字鸿沟是贫最具地方特色表现方式。

Por consiguiente, la erradicación de la pobreza no es alcanzable sin seguridad alimentaria, y viceversa.

因此，有粮食保障就无法消除贫，反之亦然。

Las cifras no revelan el vínculo entre el trabajo y la pobreza.

这些数据未显示是工作与贫之间联系。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于增长也应当敏感地反映贫妇女特殊需要和处境。

Esa es la clave para vencer la pobreza en las naciones más pobres del mundo.

这是全世界最贫国家摆脱贫关键。

Sin ello, el círculo de la pobreza no se romperá, y los peligros se exacerbarán.

否则就不会打破贫循环，各种危险就会加重。