方向

Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.

爱，不是互相凝视，而是着同一个方眺望。

Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.

转打方盘。

Debemos ser inflexibles en mantenernos en el rumbo socialista.

们坚定不移地坚持社会主义方.

De noche nos orientamos por las estrellas.

们靠星星辨别方。

Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.

他与相反方行驶的汽车相撞。

Debemos tener una firme y justa orientación política.

们应该有一个坚定正确的政治方.

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

们没有取得进展，速度缓慢，方也不对。

Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.

们朝另一个方前进了，但首先听取各位成员的意见。

Este es un hecho positivo en la equiparación de la mujer con el hombre.

据认为这是朝着男女平等的方前进的一个吉兆。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其这个方努力。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国家也朝着该方迈进。

Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.

不过联塞部队将朝着这个方继续努力。

Asimismo señalan que varias organizaciones del sistema ya están dando pasos en esa dirección.

但他们指出，系统中某些组织业已朝着这个方前进。

No obstante, son medidas bien encaminadas que merecen reconocimiento y aliento.

尽管如此，这些努力还是方正确的步骤，应得到欢迎和鼓励。

Considero que ahora marchamos en la dirección correcta.

认为，们现在正在朝正确的方前进。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方奥地利卖方订购了20吨猪肉。

Las conclusiones también ayudaron a formular una orientación estratégica en materia de cooperación futura.

这些结果还有助于为今后的合作确定战略方。

Trazaron una senda clara para un futuro de paz y prosperidad para toda la humanidad.

他们为全人类的和平与繁荣的未来确定了明确的方。

Hoy tenemos una oportunidad histórica de cambiar las cosas para mejorarlas.

今天，们有着一个历史性的机会，好的方进行改革。

La innovación debe tener como objetivo lograr avances cuantificables.

创新的方必须是取得可以衡量的进展。