Creía que viajando siempre en una misma dirección, se regresaría al punto de partida.

认为朝着一个方向行（朝着一个方向走），是可以返点的。

Estamos atacando el ciclo por dos lados.

我们正从这两个方向攻击碳循环。

Yo no tengo ni idea de lo que quiero hacer.

我什么都不知道找不到方向。

Perdone, ¿se va por aquí al hospital?

抱歉，往医院是这个方向吗？

Haz una ventana y no olvides el manubrio.

画窗户，不要忘了方向盘。

Pero nues tro viaje estaba previsto de otro modo.

但航行方向却不由我们自己决定。

Allí cambie a la línea 4 en dirección a Avenida de América.

换往阿梅里卡大街方向的4号线。

Después hago el respaldo del asiento y dibujo el volante.

然后 画上座椅靠背 还有方向盘。

Sigue ese rayo y llegaréis antes del anochecer.

只要按照光线指的方向就对了，晚上会抵达。

Este es el volante. Tiene botones a la izquierda y a la derecha.

这就是方向盘。左边和右边都有按钮。

Los vientos que circulan en direcciones opuestas hacen que la tormenta empiece a girar.

而各个相反方向盘旋的风则使得雷旋转。

La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.

意识形态决定文化前进方向和展道路。

Siguieron paseando sin preocuparse de la dirección que llevaban.

他们只顾往前走，连方向也不辨别一下。

Y caminó en sentido contrario al de ellos, con intenciones de no detenerse.

他向他们相反的方向走去，没有停步的打算。

Y venga a dar vueltas y vueltas sin orientarse.

她转了一圈又一圈，也没有弄清自己的方向。

Recorren así los mares, cambiando caprichosamente de rumbo.

这些船就这样随意改变方向，在海上到处漂荡。

Tranquila, recuerdas el anillo te di, el te guiará .

放心，记得我给你的戒指吗，它会给你方向。

Tomo la avenida César Augusto en dirección a la puerta del Carmen.

我沿凯撒·奥古斯都大街向卡门之门的方向走去。

No se trata propiamente de una cantidad, sino de una dirección, una posibilidad.

不仅仅是指数字，也可以指方向或者可能性。

" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."

“把我拨对了方向，你先跳过河去。”