El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生
政治的问题值得一提。
intervenir; meterse; mojar
西 语 助 手El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生政治的问题值得一提。
Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.
你不让我那件事情是对的。
No mezcles a nadie en ese asunto.
你别让其他人此事。
La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力了去年的相关审议工作。
Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有直接或间接
运动中的人。
El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.
高尔夫是起源于苏格兰的一较少人的运动。
Los involucrados en las transacciones de armas eran muchos.
许多方面了军火交易。
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
迫切需要建
性、对话、容忍及谅解。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地国家总体发展进程的伙伴。
Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
他们应
事关其权利的决策。
Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.
为了促进此种，已经发现三种经验可以利用。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地了上述两个谈判进程，并欢迎两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。
Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.
妇女积极农村社会生活。
También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.
它还取决于捐助者的不断全面。
Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.
支助预算所列经费允许同其他机构共同分担费用。
En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".
在巴西的阿雷格里港，我们了解“性预算”方案的情况。
El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.
特别报告员了推动此类一些倡议。
El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.
它还各种文化活动，以及有关妇女的文献情报服务和出版工作。
La participación comercial era algo más ventajoso que un mero aumento de la ayuda.
贸易比单单获得更多的援助更有利。
Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.
人员对研究的进行给予了较高的评分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
