监控

Die Polizei beobachtet den Verkehr am Monitor.

警察从监控器上观察交通。

Mehr Überwachung schafft mehr Sicherheit.

更多监控保证更多的安全。

Die WHO arbeitet eng mit den anderen Organisationen der Vereinten Nationen und mit nichtstaatlichen Organisationen zusammen, um Gesundheitsprobleme zu überwachen und einzudämmen.

卫生组织正在与其他联合国机政府组织密切合作，监控与健康有关的问题。

Das AIAD prüfte, inwieweit die internen Kontrollen beim Internationalen Strafgericht für Ruanda geeignet waren sicherzustellen, dass die Verwaltung des gesamten Personals im Einklang mit den dem Strafgericht übertragenen Befugnissen sowie den anwendbaren Regeln und Vorschriften der Vereinten Nationen erfolgte.

监督厅对卢旺达问题国际刑事法庭的内部监控是否适当，是否够保对其所有人员的管理符合授权条款适用的联合国条例细则，进行了审查。

Ziel dieser Initiative ist die Stärkung der Grenzkontrollkapazitäten, einschließlich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Nachbarländern Afghanistans, sowie die Unterstützung der Schaffung neuer Drogenbekämpfungseinheiten in Kabul und wichtigen afghanischen Provinzen und die Einrichtung neuer Kontrollen an wichtigen Stellen der afghanischen Grenze.

这个倡议试图加强控制边界的，括阿富汗各邻国越界合作，支持在喀布尔阿富汗各重要省份成立新的毒品管制单位，并在阿富汗各主要边界沿途设立新的监控站。

Der Rat unterstützt darüber hinaus den Kampf gegen den unerlaubten Handel mit Drogen und Vorläuferstoffen in Afghanistan selbst, in den Nachbarstaaten und in den an den Handelswegen gelegenen Ländern, namentlich die verstärkte Zusammenarbeit zwischen ihnen, um die Kontrollen zur Bekämpfung von Suchtstoffen zu verstärken und so den Drogenstrom einzudämmen.

安理会还支持在阿富汗境内、在各邻国贩运路线沿线各国开展打击法贩毒的斗争，括加强互相合作强化反毒监控以遏止毒品流动。