根据

Er stellt sich auf den Boden der Wirklichkeit.

他有事实根。

Das Baby unterscheidet diese Spielzeuge nach der Farbe.

宝宝根颜色把玩具区分开。

Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?

根法律能解除房客契约么？

Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.

根证明病人患了黄疸病。

Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.

根宪法我们有这样做的权利。

Ergänzen Sie die Mindmap mit Ihren eigenen Assoziationen.

根您个人的联想填写思维导图。

An Hand der Fingerabdrücke wurde der Mann als der Einbrecher identifiziert.

根指纹认出了这个人是窃贼。

Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf .

根我的表现在5点了。

Auf sein Bitte hin wurde der Termin verschoben.

根他的要求日期被推迟了。

Der Vereinbarung entsprechend, die Laufzeit ist 5 Jahre.

根协议，有效期是5年。

Man darf nicht nach dem äußeren Schein urteilen.

不可以根表面现象下判断。

Das muß man vonFall zu Fall entscheiden.

这要根各自的具体决定。

Die Vielzahl von Lichtquellen läßt sich nach unterschiedlichen Kriterien einteilen.

大量的光源根不同的标准进行划分。

Die Entfernung beträgt nach Augenmaß etwa 20 Meter.

根目测，距离约有二十米。

Der Film wurde nach einem Theaterstückvon Shaw geschrieben.

这部电影是根肖的戏剧改编的。

Nach einer Legende kam der Kaffee 1683 nach Wien.

根传说咖啡是在1683年进入维也纳的。

Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.

起诉是以这项专家的鉴定为根的。

Auf seine Anzeige hin meldeten sich einige Hilfsarbeiter.

有几个辅助工根他的广告前应聘。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根上司的建议，企业在7月组织郊游。

Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.

根统计数女性比男性开车更谨慎。