根据经验

Erfahrungsgemäß beansprucht diese Arbeit viel Zeit.

根据经验这项工作要很多时间。

Ich kann hier aus Erfahrung mitreden.

这里我可以根据经验提出意见。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对这个问题，我可以根据自己经验发表意见。

Die internationale Gemeinschaft muss das Ihrige tun und sowohl politisch als auch finanziell langfristig engagiert bleiben.

国际社会必须尽自己责任，在政治和财政上不离不弃，长期参与，还必须根据以往经验。

Er bittet den Generalsekretär, dem Rat unter Berücksichtigung der Auffassungen der Mitgliedstaaten und im Lichte der bisherigen Erfahrungen Empfehlungen hinsichtlich der wirksamsten und geeignetsten Frühwarnstrategien vorzulegen und dabei die Notwendigkeit zu bedenken, die Frühwarnung mit einem frühzeitigen Eingreifen zu verbinden.

安理会请秘书长考虑会员国看法，并根据以往经验，向安理会提出有效和预警战略，同时铭记必须将预警和尽早作出反应挂钩。