普通的

Eigentlich ist er ein ganz normaler Friseur.

其实他就是一个的理发师。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他穿着那身的衣服很不引人注意。

Das ist ein ganz simples Fahrrad ohne Gangschaltung.

这是一辆不能变速的自行车。

Ich bin auch nur ein Mensch!

(口)我也不过是一个(的)人！

Im Nahen Osten fordern Gewaltkonflikte weiter viele Todesopfer und haben tragische Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bevölkerung.

在中东，暴力冲突继续造成极大的人命损失，对人的日常生活也产生惨重的影。

Diese Behörden treffen ihre Entscheidung in der gleichen Weise wie im Fall jeder anderen Straftat schwerer Art nach dem Recht dieses Vertragsstaats.

二、 主管机关应按该缔约国的法律规定，以审理任何性质严重的犯罪案件相同的方判决。

Oftmals ist es notwendig, zwischen ehemaligen Gegnern Vertrauen zu bilden und für einfache Menschen, die nach Konflikten ihr Leben und ihre Gemeinwesen wieder aufbauen wollen, Sicherheit zu gewährleisten.

在冲突后，常常需要促使昔日的对手相互建立信任，保障正在努力重建生活和社区的百姓的安全。

Die Fragen, auf die die Vereinten Nationen ihr Hauptaugenmerk richten, sind für alle Länder von Belang und wirken sich in vielerlei Hinsicht auf das Leben aller Menschen überall auf der Welt aus.

联合国主要关切的问题与所有国家都有关联，以多种方影着全世界民众的生活。

Für die Herstellung eines durchschnittlich 24 kg wiegenden Tischgeräts mit Monitor wird das mindestens Zehnfache dieses Gewichts an fossilen Brennstoffen und Chemikalien eingesetzt, was seine Herstellung mindestens fünfmal so materialintensiv macht wie die eines Autos oder eines Kühlschranks.

制造一台的24公斤带显示屏的台计算机所消耗的矿物燃料和化学品至少是其重量的10倍，是汽车或冰箱材料密集度的5倍。