尽管

Immer nur herein in die gute Stube!

尽管进来！

Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht, obwohl es regnete.

尽管下雨是去郊游了。

Die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt.

尽管有太阳，仍然很冷。

Man muß es versuchen,und wäre es noch so schwer.

尽管那么困难，得试一试。

Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.

尽管天气不好，是去散步。

Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.

尽管年事已高，精力是非常充沛。

Trotz des zunehmenden Alters bist du dir gleichgeblieben.

尽管年岁增长，你是老样子。

Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.

尽管已经高龄，但精力仍未减退。

Er kam sofort, obgleich er viel zu tun hatte.

尽管很忙，是立刻来了。

Ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht.

尽管这样坚持，是不让步。

Trotz der Kälte waren die Instrumente immer einsatzbereit.

尽管这么冷，食品仍随时可以使用。

Bei all seiner Schlauheit wurde er doch entlarvt.

尽管那样狡猾，是被揭露了。

Sag ihm nur, was du auf dem Herzen hast.

你尽管把心里的讲吧！

Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.

尽管困难重重是不肯退出比赛。

Obwohl er sehr direkt ist, hat er viele gute Freunden.

尽管很直率，也有很多好友。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管取得成就，仍然保持着谦虚。

Er ist zufrieden, trotzdem er nicht viel Geld hat.

尽管没多少钱，是很满足。

Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.

尽管外面风雪交加，是下地干活。

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽管富有，仍然是一个很节俭的人。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

尽管费了很大的劲，但是没有办到。