外交

Es ist sein Traum, Diplomat zu werden.

他梦想成为外交家。

Sie überreichen auf diplomatischem Wege einen Protest.

他们通过外交手段递交抗议书。

Herr Wang ist im diplomatischen Dienst tätig.

王先生在外交部门工作。

Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.

他是一个国家的外交代表。

Die diplomatischen Besprechungen wurden als heikel angeschen.

这些外交谈判被看做是手的。

Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.

各国外交使出席了招待会。

Es kam zu einem Notenwechsel zur Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen.

最后互换恢复外交关系的照会。

China und Amerika haben eine gute diplomatische Beziehung.

中美国有着良好的外交关系。

Herr Wang ist ein Spezialist in Sachen Außenpolitik.

王先生是一位外交政策方面的专家。

Das diplomatische Korps hatte in gebührender Randordnung die Ehrentribüne betreten.

外交使别高低为序登上观礼台。

Die Schweiz hat vor genau 60 Jahren diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China aufgenommen.

瑞士在60年前就和中国建立了外交关系。

Er ist klug wie ein Diplomat.

他像外交官一样机灵圆滑。

Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.

非政府组织已成为预防行动和预防性外交的重要渠道。

Letztere umfassen unter anderem finanzielle Sanktionen, Waffenembargos, Reiseverbote und diplomatische Beschränkungen.

这些措施有财政制裁、武器禁运、旅行禁令和外交限制。

Er sollte auch operative Maßnahmen zur Krisenvorbeugung beinhalten, wie Ermittlungsmissionen, vorbeugende Diplomatie oder vorbeugende Einsätze.

此外还应包括预防危机的特别措施，如实况调查、预防性外交或预防性部署。

Die diplomatische Verhandlung wird unterbrochen.

外交谈判中断了。

Er ist Diplomat.

他是外交官。

Ich arbeite im Auswärtigen Amt.

我在外交部工作。

Sie knüpfen diplomatische Verhandlungen an.

他们开始进行外交谈判。

Als Diplomat war er immun.

他作为外交官享有豁免权。