任何

Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.

些话不容任何怀疑(有任何其他解释)。

Er wollte sich auf keine Zusage festlegen lassen.

他不想做任何承诺。

Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?

对计划有任何异议吗?

Er stellt dem Wein alle anderen Getränke nach.

他爱酒甚于其他任何饮料。

Er findet an allem was zu beanstanden .

他对任何事情都不满。

Wann immer du kommst, bist du willkommen.

你任何时候来都欢迎。

Karl ist gegen jede Art von Gewalt.

卡尔反对任何形式的暴力。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶本没有成任何。

Der Hund läßt niemand in die Wohnung.

条狗不让任何人进屋。

Ich möchte mich nicht auf irgendwelche Spekulationen einlassen.

我不想参与任何的投机活动。

Er wies jeden Gedanken an einen Kompromiss zurück.

他拒绝了任何妥协的念头。

Wir haben keinen Verkehr mehr mit ihnen.

我们不再与他们有任何来往。

Der Kranke läßt niemanden zu sich (kommen).

病人不让任何人来看他。

Auf der ganzen Fahrt gab es keinen Versager.

行车过程中没有发生任何故障。

In den Koffer paßt nichts mehr hinein.

箱子里再也装不进任何东西了。

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型的电气设备。

Bitte berühren Sie nichts, bevor die Polizei kommt.

在警察到达之前不要触摸任何东西。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变他们的决心。

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

他没有关于个地区的任何信息。

In der Europäischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.

在欧盟，真的没有任何边界了。