事实

Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人认真调查只是了更好的颠倒。

Das ist alles andere als die Wahrheit.

这根本不是。

Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.

这种说法不符合。

Du musst auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

你要以基础。

Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.

这个报告与完全不符。

Eigentlich war die Wiedervereinigung eine Gute Sache.

上统一是件好。

Er stellt sich auf den Boden der Wirklichkeit.

他有根据。

Er fühlt,daß das nicht die Wahrheit ist.

他察觉到这不是。

Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.

这()不容置疑。

Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.

法官要说明真相。

Das ist eine Realität, die wir anerkennen müssen.

这是我们必须承认的一个。

Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.

如今失业率过高已是。

Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.

可惜，这一成果不符合。

Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.

又一次证明这一理论的正确性。

Die Anwendung dieses Verfahrens erwies sich als unzweckmäßig.

表明使用这种方法是不合适的。

Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...

这可以从...这一中得到解释。

Was man gesagt hat, ist meistens nicht die Wirklichkeit.

大多数时候人们说的都不是。

Wir werden schon noch hinter die Wahrheit kommen.

(口)我们还会明白真相的。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于他遭到不幸的报道不符合。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个材料(这个)什么也证明不了！