了了

Es ist schon spät, ich muss ins Bett.

已晚，我得上床去。

Susanne kommt nicht mit, sie hat den Film schon gesehen.

苏珊不来，她已电影。

Das Weinglas umkippt und der Wein wird verschüttet.

酒杯倾倒，里面的红酒洒来。

Wir haben an diesem Buch acht Jahre lang zusammen gearbeitet.

这本书我们已合搞八年之久。

Die Polizei hielt ihn an, weil er zu schnell fuhr.

警察拦住他，因为他开得太快。

Das Haus wurde durch Feuer beschädigt (vernichtet).

这房子被火烧坏(烧掉)。

Das Messer ist so stumpf, dass wir nicht mehr brauchen.

这把刀太钝，我们不再需要。

Habe ich den Herd ausgeschaltet? Könntest du nachsehen?

我关炊具吗？你能去吗？

Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.

他发一封电子邮件，他们立即回复。

Emma war gestern krank, ist aber schnell wieder gesund geworden.

艾玛昨天病，但她很快就康复。

Ich war krank und musste zwei Wochen im Bett bleiben.

我病，不得不在床上躺几个星期。

Meine Ohren sind rot,weil es so kalt ist.

天气太冷，我的耳朵都冻红。

Kathrin stieg aus dem Taxi aus und eilte ins Hotel.

凯瑟琳下车，冲进酒店。

Er besah die Bilder und wählte einige aus.

他仔细这些画，并挑一些。

Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er weiß schon Bescheid.

你不必对他说，他已知道。

Es nützt alles nichts, wir müssen jetzt aufbrechen.

（口）不能再犹豫，（或:必须这样，）我们现在就得动身。

Die Hose hat schon ausgebeulte (abgewetzte) Knie.

裤腿膝盖处已鼓起来(磨损)。

Anna gab den Kindern einen Kuss und schloss die Tür.

安娜给孩子们一个吻，然后关上门。

Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.

这学生最近几周不大用功（成绩退步）。

Michael ist zum Supermarkt gegangen, doch er war geschlossen.

迈克尔去超市，但它已关门。