不注意

Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.

(谑)果你再这样不注意身体的话，你就要垮下。

Dein Pech,wenn du nicht aufpaßt.

果你不注意，你自己倒霉。

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

饮食要注意不摄取卡路里含量高的食品。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

穿着那身普普通通的衣服很不引人注意。

Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden.

由这个事件，其一切问题都变得不引人注意。

Auch kann die mangelnde Beachtung von Rechtsstaatlichkeit, ordnungspolitischem Rahmen und Kontrolle zu einer Beeinträchtigung der praktischen Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit der externen Unterstützung für die Sicherheitssektorreform führen.

不注意法治、治理和监督问题，还可能限制外界对安全部门改革提供的支助的实效和持久性。

In Anbetracht der durch Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen bedingten Entwicklung der internationalen Sicherheitssituation und der überwiegend in bestimmte humanitäre Situationen fließenden Mittel ist unbedingt geboten, dass die internationale Gemeinschaft anderen humanitären Krisen, die kein so hohes Profil besitzen, intensive Aufmerksamkeit und ausreichende Mittel zukommen lässt.

由安全状况会因应反恐怖主义措施演变，而且资源大量流向某一些人道主义局势，因此，社会必须密切注意那些不那么引人注目的人道主义危机，并提供充分的资源。