一片

Bei dem Fest ging es zu Faden.

庆祝会上片欢乐。

Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.

风暴之后村里片混乱。

Das Auto ließ eine dichte Staubwolke hinter sich.

汽车后面扬起片尘土。

Eine helle Röte schlug ihr ins Gesicht.

她脸上顿时片绯红。

Das ist eine grüne Wiese voller Sommerblumen.

这片有着鲜花的草地。

Man hörte ein lautes Pfui aus der Menge.

听到人群中发出片嘘声。

Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.

束后，片沉默。

Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.

地震把房子变了片废墟。

Das Land war vor wenigen Jahren noch eine Wüstenei.

这块土地几年前片荒野。

Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter grüner Plan.

屋前有片广阔的绿色草坪。

Es ist ein Wald von ungeheurer Ausdehnung.

这片广阔无垠的森林。

Das Tal weitet sich hier zu einer Ebene.

山谷在这里扩展为片平原。

Die zerstörte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.

被破坏的城市只剩下片废墟。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他们给所有参与者片药片。

Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.

地震使这座城市了片废墟。

Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.

宇宙从片混沌中产生而来的。

Weite Landstriche waren während der Nachkriegsjahre verödet.

在战后年代里广大地区片荒凉。

Heute Morgen habe ich nur eine hauchdünne Brotscheibe gegessen.

我今天早上就吃了片面包。

Er trat in den Raum,und Dunkelheit umfing ihn.

他走进房间，周围片黑暗。

Nimm maleine Tablette, dann gehen die Schmerz weg.

服片药，疼痛就止住了。