Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的用方案中的一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式燃料中再循环使用的铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素的改变限制了快和后处理的引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水的建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究卸出的62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验（ITER）被认为是核聚变研究的下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家极参与原子能机构的创新性核和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验燃料周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯利用钚可能导致民用厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的所产生的乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同高效提供供保证的燃料库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究反应堆。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的应用方案中的一个关键素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济素的改变限制了快堆和后处理的引。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反应堆中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反应器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出的62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核验反应堆（ITER）被认为是核聚变研究的下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家积极参与原子能机构的创新性核反应堆和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖验反应堆燃料周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同反应堆高效提供供应保证的燃料库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究反应堆。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍应用方案中一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素改变限制了快堆和后处理引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反应堆中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反应器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子反应堆在工业设施使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验反应堆（ITER）被认为是核聚变研究下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们专家积极参与原子能机构创新性核反应堆和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料周期完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺由俄罗斯提供反应堆所产生乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同反应堆高效提供供应保证燃料而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强这方面能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的用方案中的一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式燃料中再循环使用的铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素的改变限制了快和后处理的引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水的建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究卸出的62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验（ITER）被认为是核聚变研究的下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家积极参与原子能机构的创新性核和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验燃料周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯利用钚可能导致民用厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的所产生的乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同高效提供供保证的燃料库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有核研究反应堆。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的应用方案中的个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反应堆中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废置入主要反应器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出的62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验反应堆（ITER）被认为是核聚变研究的下个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家积极参与原子能机构的创新性核反应堆和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这年中的个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同反应堆高效提供供应保证的燃料库而言将是个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能反应堆同建在个场所亦可有助于加强这方面的能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究反应堆。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的应用方案中的一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆中再循环使用的铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素的改变限制了快堆和处理的引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之，仍然留在反应堆中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反应器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出的62 000多个组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验反应堆（ITER）被认为是核聚变研究的下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家积极参与原子能机构的创新性核反应堆和循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产的乏进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同反应堆高效提供供应保证的库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将制造厂以及烧再循环的可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究反。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍用方案中一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反燃料中再循环用铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素改变限制了快和后处理引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究卸出62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子反在工业设施用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验反（ITER）被认为是核聚变研究下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们专家积极参与原子能机构创新性核反和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子增殖试验反燃料周期完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化俄罗斯反利用钚可能导致民用反厂址扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供反所产生乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反和武器中用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反将大量放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反级铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同反高效提供供保证燃料库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料可能反同建在一个场所亦可有助于加强这方面能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍用方案中一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式燃料中再循环使用铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素改变限制了快和后处理引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究卸出62 000多个燃料组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子在工业设施使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验（ITER）被认为是核聚变研究下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们专家积极参与原子能机构创新性核和燃料循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子增殖试验燃料周期完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化俄罗斯利用钚可能导致民用厂址扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供所产生乏燃料进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核将大量放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到级铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同高效提供供保证燃料库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料可能同建在一个场所亦可有助于加强这方面能力。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，波兰有一座核研究应堆。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍的应用方案中的一个关键因素。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块的设计取决于应堆的类型。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式应堆燃中再循环使用的铀氧化物。

El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水应堆的建设正在按期进行。

En consecuencia, cinco años después de desmantelarse la central, aún queda combustible en los reactores.

结果，该电厂封闭五年之后，燃留在应堆中。

Otras tecnologías de eliminación exigen que se preparen lechadas antes de introducir los desechos en el reactor principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要应器之前将之变成浆状。

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出的62 000多个燃组件。

Los reactores de neutrones rápidos se utilizan en la industria ya desde hace más de 40 años.

快速中子应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际热核试验应堆（ITER）被认为是核聚变研究的下一个主要步骤。

Nuestros expertos participan activamente en el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA.

我们的专家积极参与原子能机构的创新性核应堆和燃循环国际项目。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验应堆燃周期的完结。

La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil.

老化的俄罗斯应堆利用钚可能导致民用应堆厂址的扩散。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的应堆所产生的乏燃进行贮存。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核应堆将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

Esto sería una desventaja para un banco de combustible que deba proporcionar eficientemente garantías de suministro para una gama de reactores diferentes.

这对于旨在为各种不同应堆高效提供供应保证的燃库而言将是一个缺点。

Asimismo, la ubicación conjunta con plantas de fabricación, y tal vez con reactores que quemaran el combustible reciclado, podría servir de ayuda.

将燃制造厂以及燃烧再循环燃的可能应堆同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。