Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗的腐败，国际社会应当在注重该问题的需求和供给两方面的战略的基础上作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联国主下彼此作，为对付各种形式贩卖人口现积极行动，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚地说明，透明而有效的施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临的问题，而且，这是一个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书面规定及其对这些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所的措施的范围和影响，以确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效地打击对她们的虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗的腐败，国际社会应当在注重该问题的需求和供给的战略的基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚地说明，透明而有效的施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其临的问题，而且，这是个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书规定及其对这些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进步努力确定所采取的措施的范围和影响，以确保，，移徙女工能够充分享受其权利，另，能够有效地打击对她们的虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗腐败，国际社会应当在注重该需求和供给两面战略基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们经验清楚地说明，透明而有效施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临，而且，这是一个连续进程，同时还必须抵制传统非书面规定及其对这些人口消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取措施范围和影响，以确保，一面，移徙女工能够充分享受其权利，另一面，能够有效地打击对她们虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗的腐败，国际社会应当在注重该问题的需求和供给两方面的战略的基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚地说明，透明而有效的施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临的问题，而，一个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书面规定及其对些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取的措施的范围和影响，以确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效地打击对她们的虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对越来越猖獗的腐败，国际社会应当在注重该问题的需求和供给两方面的战略的基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运内：即在联合国主下彼此合作，为对形式贩卖人口现象采取积极行，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚地说明，透明而有效的施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临的问题，而且，这是一个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书面规定及其对这些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取的措施的围和影响，以确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效地打击对她们的虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗的腐败，际社会应当在注重该问题的需求供给两方面的战略的基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同二十一世纪奴隶制贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚地说明，透明而有效的施政、在司法经济部门建立法治以及在区域各级切实打击腐败有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临的问题，而且，这是一个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书面规定及其对这些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取的措施的范围影响，以确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效地打击对她们的虐待暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗腐败，国际社会应当在注重该问题需求和供给两方战略基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们经验清楚地说明，透明而有效施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其问题，而且，这是一个连续进程，同时还必须抵制传统非书规定及其对这些人口消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取措施范围和影响，以确保，一方，移徙女工能够充分享受其权利，另一方，能够有效地打击对她们虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗的腐败，国际社会应当在注重该问题的需求和供给两方面的战略的基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运动范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行动，以便同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们的经验清楚说明，透明而有效的施政、在司法和经济部门建立法治以及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须关注乡村妇女及其面临的问题，而且，这是一个连续的进程，同时还必须抵制传统的非书面规定及其对这些人口的消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取的措施的范围和影响，以确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效打击对她们的虐待和暴力行为。

Con objeto de atacar la creciente corrupción, la comunidad internacional debe intensificar la cooperación basándose en una estrategia que luche tanto contra la oferta como contra la demanda.

为了对付越来越猖獗腐败，国际社会应当在注重该问题需求和供给两方面基础上加强合作。

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.

应该在全球运范畴内：即在联合国主下彼此合作，为对付各种形式贩卖人口现象采取积极行，同二十一世纪奴隶制和贩卖人口现象作斗争。

Nuestra experiencia ha demostrado claramente la importancia de una gestión pública transparente y eficaz, que establezca el estado de derecho en los sectores judicial y económico y que luche eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada en los planos nacional y regional.

我们经验清楚地说明，透明而有效施政、在司法和经济部门建立法治及在国家和区域各级切实打击腐败和有组织犯罪，都非常重要。

Todo lo que antecede indica que es necesario que se preste mayor atención a las mujeres de las zonas rurales y sus problemas, y que ello sea un proceso continuo que también luche contra las normas tradicionalmente no escritas y su efecto negativo sobre esa población.

上述情况表明，必须更多地关注乡村妇女及其面临问题，而且，这是一个连续进程，同时还必须抵制传统非书面规定及其对这些人口消极影响。

Hay que proseguir los esfuerzos para establecer con más precisión el alcance y los efectos de las medidas adoptadas para asegurarse de que por una parte, las trabajadoras migratorias gocen plenamente de sus derechos y por otra, que se luche con eficacia contra la violencia contra ellas.

需要进一步努力确定所采取措施范围和影响，确保，一方面，移徙女工能够充分享受其权利，另一方面，能够有效地打击对她们虐待和暴力行为。