字面上的

27) Por otra parte, la Comisión desea indicar que está consciente de que la palabra "hecha", empleada en el tercer período de la definición propuesta ("una declaración unilateral () hecha por un Estado o por una organización internacional") puede ser discutible: tomada literalmente, podría dar la idea de que la objeción produce efectos por sí misma sin que deba reunirse ninguna otra condición; sin embargo, al igual que las reservas, las objeciones por lo menos deben ser lícitas.

(27) 此外，委员会指出，它意识到，拟议的定部分中使用的“所作”词(“国或国际组织……所作的单方面声明”)可以讨论。 从字面看，它可能会让人以为，反对无需符其他条件，本身就可以产生效果；但它至少应法的。