Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目，他们将设立适当信托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害信托基建立之时，乌干达受害很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余1 500万美元进入阿富汗重建信托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元其余余额已经结到特别信托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由助自愿向一个单独信托基所作款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事会）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免信托基在各种项目之间零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托基，对各种性别问题也有一个专题信托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基状况资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管阿富汗重建信托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新资来源，即人类安全信托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为信托基提供自愿助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人信托基理事会工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付这些交易均记入信托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干赠方提供一次性款信托基是不够。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受持续损失额等于向信托基支付数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目，他们将设立适当信托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者信托基建立之时，乌干达受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余1 500万美元进入阿富汗重建信托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元其余余额已经结转到特别信托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独信托基所作捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第（托管理事会）从《宪》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免信托基在各种项目之间零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托基，对各种性别问题也有一个专题信托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基状况资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管阿富汗重建信托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新资来源，即人类安全信托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为信托基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人信托基理事会工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付这些交易均记入信托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款信托基是不够。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受持续损失额等于向信托基支付数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事在3月31日召开非正式。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

此目，他们将设立适当信托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

者信托基建立之时，乌干达者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余1 500万美元进入阿富汗重建信托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元其余余额已经结转到特别信托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独信托基所作捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

避免信托基在各种项目之间零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托基，对各种性别问题也有一个专题信托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员又每半年收到关于信托基状况资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管阿富汗重建信托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新资来源，即人类安全信托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家信托基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被人信托基理事工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付这些交易均记入信托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款信托基是不够。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员称，它遭持续损失额等于向信托基支付数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基的运作获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目的，他们将设立适当的信托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者信托基建立之时，乌干达的受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余的1 500万美元进入阿富汗重建信托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元的其余余额已经结转到特别信托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者一个单独的信托基所作的捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事会）从《宪章》删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免信托基在各种项目之的零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有的项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托基，对各种性别问题也有一个专题信托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基状况的资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资来源，即类安全信托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为信托基提供捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害信托基理事会的工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入信托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款的信托基是不够的。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受的持续损失额等于信托基支付的数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克托基运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目，他们将设立适当托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者托基建立之时，乌干达受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余1 500万美元进入阿富汗重建托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元其余余额已经结转到特别托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独托基所作捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事会）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免托基在各种项目之散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题托基，对各种性别问题也有一个专题托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于托基状况资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管阿富汗重建托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新资来源，即人类安全托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为托基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人托基理事会工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付这些交易均记入托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款托基是不够。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受持续损失额等于向托基支付数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

拉克基的运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目的，他们将设立适当的基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者基建立之时，乌干达的受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余的1 500万美元进入阿富汗重建基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元的其余余额已经结转到特基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独的基所作的捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（管理事会）《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种基及特账户应适当分立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免基在各种项目之间的零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有的项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题基，对各种性问题也有一个专题基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于基状况的资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资来源，即人类安全基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人基理事会的工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款的基是不够的。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受的持续损失额等于向基支付的数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托的运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目的，他们将设立适当的信托。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者信托建立之时，乌干达的受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余的1 500万美元进入阿富汗重建信托。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元的其余余额已经结转到特别信托。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

方案由捐助者自愿向一个单独的信托所作的捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应将第十三章（托管理事会）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免信托在各种项目之间的零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选所有的项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托，对各种性别问题也有一个专题信托。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托状况的资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资来源，即人类安全信托提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家为信托提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人信托理事会的工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入信托账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款的信托是不够的。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受的持续损失额等于向信托支付的数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基的运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

此目的，他们将设适当的信托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者信托基建之时，乌干达的受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余的1 500万美元进入阿富汗重建信托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元的其余余额已经结转到特别信托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独的信托基所作的捐供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事会）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 各种信托基及特别户应适当分别。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

避免信托基在各种项目之间的零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有的项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题信托基，对各种性别问题也有一个专题信托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基状况的资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资来源，即人类安全信托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

在这方面，叙利亚鼓励所有国家信托基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人信托基理事会的工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入信托基户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐的信托基是不够的。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受的持续损失额等于向信托基支付的数额。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克托基的运作中获得了一些经验教训。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃托机构理事会3月31日召开非正式会议。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目的，他们将设立适当的托基。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者托基建立之时，乌干达的受害者很高兴。

Los otros 15 millones se destinaron al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán.

剩余的1 500万美元进入阿富汗重建托基。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元的其余余额已经结转到特别托基。

El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.

该方案由捐助者自愿向一个单独的托基所作的捐款供资。

Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.

应该将第十三章（托管理事会）从《宪章》中删除。

11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.

3 托基及特别账户应适当分别立账。

Esto era necesario para evitar la fragmentación de los fondos fiduciarios en una diversidad de proyectos.

为避免托基项目之间的零散分配，有必要这样做。

La División de Asistencia Electoral ayuda a examinar todos los proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.

选举援助司提供支持，甄选基所有的项目。

Hay un fondo fiduciario temático para cada objetivo prioritario, y uno para las cuestiones de género.

每个优先目标有一个专题托基，对性别问题也有一个专题托基。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于托基状况的资料。

Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.

这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建托基。

Ese planteamiento innovador ha atraído fondos de una nueva fuente, el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

这一创新型方式吸引了一个新的资来源，即人类安全托基提供大量资。

En este contexto, Siria alienta a todos los Estados a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

这方面，叙利亚鼓励所有国家为托基提供自愿捐助。

La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

加共体继续支持被害人托基理事会的工作。

Las transacciones que no requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva se consignan en los fondos fiduciarios.

凡无须执行局承付的这些交易均记入托基账户。

Es evidente que los fondos fiduciarios que reciben contribuciones esporádicas de unos pocos donantes no son eficientes.

很明显，仅靠由若干捐赠方提供一次性捐款的托基是不够的。

El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.

全国委员会称，它遭受的持续损失额等于向托基支付的数额。