Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在工业起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是交流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类信能够在我们的法律被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提交给委员会的年度报告汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了过信卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业信编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀起革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技世界交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

世界是交流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订标准，以便这类通信能够在我们法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段通信制订不同规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极交流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提交给委员会年度报告中汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办通过通信卫星进行实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往经验，为商业通信编列2 900美元估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到印度尼西亚政府有这份报告一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节有230多位贵宾和200多位媒体代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在讯工业中掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的流非常。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

科技改变了世界的流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类信能够在我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进流是该战略的一个主组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提给委员会的年度报告中汇报这些流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了过信卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业信编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他去和击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展通讯工业中掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是交流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将即将提交给委员会的年度报告中汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通通信卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会财务沟通方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀起变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变世界的交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是交流，不是息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此标准，以便这类通能够在我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家息通报举办27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提交给委员会的年度报告中汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办通过通卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业通编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到印度尼西亚政府有这份报告的一份面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是交流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提交给委员会的年度报告汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的交流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的交流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是交流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有，因为它有助于情报和资讯交流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提交给委员会的年度报告中汇报这些交流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通过通信卫星进行的实时应演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之间的流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效的新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界的是流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进流是该战略的一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提给委员会的年度报告中汇报这些流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告的一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游过河去和游击队取得联系。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯业中掀起了变革。

La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.

父母和青少年子女之流非常重要。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界流。

La televisión es el medio de comunicación más eficiente.

电视是最有效新闻媒介。

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变世界是流，不是信息。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信能够在我们法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段通信制订不同规则。

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.

向各国政府发出函件还会有助于未来问题预警。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极流以及加强问责制。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有用，因为它有助于情报和资讯流。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进流是该战略一个主要组成部分。

El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.

他将在即将提给委员会年度报告中汇报这些流情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通过通信卫星进行实时应用演示。

El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.

根据以往经验，为商业通信编列2 900美元估计费用。

El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有这份报告一份书面来文。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节有230多位贵宾和200多位媒体代表。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面责任。