El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理代表团还认为，必须增加这个委能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视法构能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人向各群体传达信息能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

法关候选人个人品格是否适合将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社里被认为具有价值技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视法构未来候选成资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人技能、国籍和文化上方面多样增大了其追求实现那些崇高目标力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生标准是他们必须已经接受了基础教育并成功通过了职业适合测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们开明和娴熟指导下，我们审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型样品进行分析适宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型联合国图书馆将利用创造方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意行政和技术支持是它们能够取得成功关键因素。 案例研究成功很大程度上依赖于各构领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加个委员会能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人个人品格是否将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面多样增大了其追求实现那些崇高目标力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生标准是他们必须已经接受了基础教育并成功了职业测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们开明和娴熟指导下，我们审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型样品进行分析宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型联国图书馆将利用创造方法、工具和技能继续履行一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意行政和技术支持是它们能够取得成功关键因素。 案例研究成功很大程度上依赖于各机构领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

类举措有助于促进培养技能和提高一个国家吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众的音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会的能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来的思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构的能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息的能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他的才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人的个人品格是将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出的专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员的资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面的多样增大了其追求实现那些崇高目标的力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生的标准是他们必须已经接受了基础教育并成功通过了职业测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，它们的开明和娴熟的指导下，我们的审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型的样品进行分析的宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型的联国图书馆将利用创造的方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业的专业经和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素。 案例研究的成功很大程度上依赖于各机构的领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众的音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会的能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来的思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构的能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息的能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他的才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人的个人品格是否适合将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出的专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童成自我意识，获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员的资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面的多样增大了其追求实现那些崇高目标的力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学的标准是他们必须已经接受了基础教育成功通过了职业适合测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们的开明和娴熟的指导下，我们的审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型的样品进行分析的适宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型的联合国图书馆将利用创造的方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素。 案例研究的成功很大程度上依赖于各机构的领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加个委员会能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人个人品格是否将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面多样增大了其追求实现那崇高目标力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生标准是他们必须已经接受了基础教育并成功通了职业测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们开明和娴熟指导下，我们审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型样品进行分析宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型联国图书馆将利用创造方法、工具和技能继续履行一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意行政和技术支持是它们能够取得成功关键因素。 案例研究成功很大程度上依赖于各机构领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

类举措有助于促进培养技能和提高一个国家吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人个人品格是否适合将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童我意识态，并获取在社会里被认为具有价值技能、知识，同时养有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选员资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面多样增大了其追求实现那些崇高目标力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生标准是他们必须已经接受了基础教育并功通过了职业适合测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们开明和娴熟指导下，我们审议工作将取得功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型样品进行分析适宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型联合国图书馆将利用创造方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意行政和技术支持是它们能够取得功关键因素。 案例研究功很大程度上依赖于各机构领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理代表团还认为，必须增加这个委能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视法构能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人向各群体传达信息能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

法关候选人个人品格是否适合将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社里被认为具有价值技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视法构未来候选成资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人技能、国籍和文化上方面多样增大了其追求实现那些崇高目标力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生标准是他们必须已经接受了基础教育并成功通过了职业适合测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们开明和娴熟指导下，我们审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型样品进行分析适宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型联合国图书馆将利用创造方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业专业经验和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意行政和技术支持是它们能够取得成功关键因素。 案例研究成功很大程度上依赖于各构领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众的音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会的能力资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来的思维预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构的能力资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息的能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他的才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人的个人品格是否适合将根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出的专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习转让新的知识技能技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员的资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍文化上面的多样增大了其追求实现那些崇高目标的力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生的标准是他们必须已经接受了基础教育并成功通过了职业适合测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们的开明娴熟的指导下，我们的审议工作将取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约应确保它们具备对每种类型的样品进行分析的适宜能力实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型的联合国图书馆将利用创造的法、工具技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意的行政技术支持是它们能够取得成功的关键因素。 案例研究的成功很大程度上依赖于各机构的领导效率科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能提高一个国家的吸收能力。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众的音乐才能。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会的能力和资源。

El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.

由文化部负责体育和运动。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略思想，考虑未来的思维方式和预见技能。

En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

因此，需要持续重视司法机构的能力和资格。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息的能力。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他的才能。

La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

司法机关候选人的个人品格是否根据面试进行评估。

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales.

我们失去了他杰出的专业能力。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技能和技术。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须重视司法机构未来候选成员的资格问题。

Los esfuerzos por conseguir esos objetivos estaban potenciados por la diversidad de aptitudes, nacionalidades y culturas del personal.

工作人员技能、国籍和文化上方面的多样增大了其追求实现那些崇高目标的力度。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受学生的标准是他们必须已接受了基础教育并成功通过了职业测试。

Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.

我们相信，在它们的开明和娴熟的指导下，我们的审议工作取得成功。

Las Partes deberán garantizar que poseen las aptitudes y la capacidad adecuada para el análisis de cada tipo de muestra.

缔约方应确保它们具备对每种类型的样品进行分析的宜能力和实力。

El nuevo modelo de las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirá cumpliendo este mandato con nuevos enfoques, instrumentos y aptitudes.

新型的联国图书馆利用创造的方法、工具和技能继续履行这一任务。

Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

许多青年都能获得使他们能够就业的专业和实际知识。

El éxito dependió en gran parte de la eficacia de la dirección y de las aptitudes científicas específicas de las instituciones.

令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素。 案例研究的成功很大程度上依赖于各机构的领导效率和科学技能。

Estas iniciativas podrían ayudar a fomentar el perfeccionamiento de las aptitudes profesionales y elevar la capacidad de absorción de un país.

这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力。