Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目尔扎伊总统的友艾哈迈德·齐·德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹的蹂躏，我们听到的借口捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会前在该场地24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹的蹂躏，我们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后，列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，列安全部队在同一地区起获恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到令人难接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸或子盖的范围被称为“盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束释放的小炸要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸，炸目标是卡扎伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸的蹂躏，我们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米·卡西遭汽车炸炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次炸袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6，巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹的，们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀手已成为其武库中的一个强武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小或子药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏并不是毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束药释放的小要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆了一枚，目标是卡尔扎伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和的蹂躏，我们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到袭击，遭到巨破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体并不是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式爆而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹标是卡尔扎伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗到火箭和炸弹的蹂躏，我们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉到炸弹袭击，到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6，巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹的，们听到的借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到了令人难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为“覆盖区”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火和炸弹的蹂躏，我们听到的借是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向集的地区投掷炸弹只能引新一轮的暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤的。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经现的其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高，达到了令难以接受的地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生自杀炸弹手数目是空前。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其库中个器。

Previamente, la Comisión Especial había verificado la presencia de 24 bombas en ese emplazamiento.

特委会以前在该场地核查了24枚炸弹。

La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".

小炸弹或子弹药覆盖范围被称为“覆盖”。

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

严格说，肮脏炸弹并不是规模毁灭性器。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射集束弹药释放小炸弹要多得多(644个)。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹蹂躏，我们听到借口是捉拿本·拉丹。

El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.

比如说向人口密集地投掷炸弹只能引发新轮暴力。

El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴农场地处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨破坏；人们陷入了极度绝望。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核器或所谓掩体炸弹并不只是研究而已。

En particular, lleguen nuestras condolencias a aquellos cuyos familiares o amigos perdieron la vida o resultaron heridos en los atentados.

我们特别同情家人或朋友在此次炸弹袭击中丧生或受伤人。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同地起获了恐怖分子安放颗40公斤炸弹。

Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

其余去向不明炸弹据说存放在飞机场，其状况同已经发现其他炸弹相似。

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹失灵率很高，达到了令人难以接受地步。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取项非暴力、临时性自卫措施。