Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决仍将是许多国家的第一优选。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整仅仅是一而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级、构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该还旨在对成员国实施其国家行动提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户的运作式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的备选。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作已进入一关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七区域办事处行使支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这为期三年的资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007年期拟议预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员国实施其国家行动方案提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两备选方案。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作方案已进入一关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

方案的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两方案的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的方案结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七办事处行使方案支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这为期三年的方案资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政方案。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方案现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将方案纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决方案仍将是许多国家的第优选方案。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我商定的整套方案仅仅是套方案而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员国实施其国家行动方案提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作方案已进入个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方案的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方案的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件述新的方案结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的方案资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政方案。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这方案现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域方案纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

解决方案仍将是许多第一优选方案。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定一整套方案仅仅是一套方案而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员实施其行动方案提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案运方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出进两个备选方案。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工方案已进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方案全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方案费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新方案结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年方案资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合公共行政和财政方案。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方案现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域方案纳入本组织援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决方案仍将是许多国家的第一选方案。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员国实施其国家行动方案提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对方案作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作方案进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方案的全部潜力尚未被认。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

，这两个方案的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的方案结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的方案资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金拨给保健/营养和教育方案。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政方案。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方案现在经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域方案纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决方是许多国家的第一优选方。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套方仅仅是一套方而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方、方构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方还旨在对成员国实施其国家行动方提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方的运作方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本继续对此方作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作方已进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的方结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重方然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的方资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政方。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应区域方纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决仍将是许多国家的第一优选。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套仅仅是一套而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级、构成分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该还旨在对成员国实施其国家行动提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户的运作式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作已进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域的力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员国实施其国家动方案提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作方案已进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域方案的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方案的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的方案结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事方案支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的方案资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共政和财政方案。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方案现在已经开始并且正在执之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域方案纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.

国家解决仍将是许多国家的第一优选。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套仅仅是一套而已。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级、构成部分和产出各级确定。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该还旨在对成员国实施其国家行动提供支助。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户的运作式不。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此作出贡献。

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选。

El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.

多哈工作已进入一个关键阶段。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区域的全部潜力尚未被认识。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个的费用应予赔偿。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新的结构。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会仍然严重短缺经费。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行支持和监督职能。

El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年的资金为300万欧元。

El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

世界粮食为被拘禁者提供了口粮。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政。”

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一现在已经开始并且正在执行之中。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域纳入本组织的援助框架。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议预算。