Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续传播其材料关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

这方面，特派团小组成员进行侦察任务时，提供护航和支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团全国各地设有检查并和地面对边境进行巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心安全监测机制执行工作和对册运公司进行考察工作存足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止、地面和海上侵犯黎巴嫩主权行动，并且必须进行合作，提供以色列撤离前黎巴嫩南部布雷所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击效果以及攻击方式，包括凌晨进行例行侦察、武装直升机盘旋，以及经常轰炸，目是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只在空中盘有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在空中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员进行空中侦察任务时，提供护航和空中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查并在空中和地面对边境进行巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在空中安全监测机制执行工作中和对在册空运公司进行考察工作中存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色停止在空中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的行动，并且进行合作，提供以色在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进行例行空中侦察、武装直升机在空中盘，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只空中盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球空中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密是维持继续空中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

这方面，特派团小组成员进行空中侦察任务时，提供护航和空中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团全国各地设有检查并空中和地面边境进行巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心空中安全监测机制执行工作中和空运公司进行考察工作中存的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止空中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的行动，并且必须进行合作，提供以色列撤离前黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

村庄进行反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进行例行空中侦察、武装直升机空中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只在空中盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在空中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员进行空中侦察任务，护航和空中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查并在空中和地面对边境进行巡逻，以监测人员、制裁所涉其他物品的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在空中安全监测机制执行工作中和对在册空运公司进行考察工作中存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止在空中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的行动，并且必须进行合作，以色列在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击的效果以攻击的方式，包括凌晨进行例行空中侦察、装直升机在空中盘旋，以经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只在空中盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在空中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员空中侦察任务时，提供护航和空中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查并在空中和地面对边境巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在空中安全监测机制执工作中和对在册空运公司考察工作中存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必停止在空中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的动，并且必合作，提供以色列在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨例空中侦察、武装直升机在空中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞只在盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员进行侦察任务时，提供护航和支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查并在和地面对边境进行巡逻，以监人员、武器及裁所涉其他物品的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在安全监执行工作和对在册运公司进行考察工作存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止在、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的行动，并且必须进行合作，提供以色列在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进行例行侦察、武装直升在盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续传播其材键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

这方面，特派团小组成员进行侦察任务时，提供护航和支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团全国各地设有检查并和地面对边境进行巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心安全监测机制执行工作和对册运公司进行考察工作存不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止、地面和海上侵犯黎巴嫩主权行动，并且必须进行合作，提供以色列撤离前黎巴嫩南部布雷所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击效果以及攻击方式，包括凌晨进行例行侦察、武装直升机盘旋，以及经常轰炸，目是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只在空中盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在空中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员进行空中侦察任务时，提供护航和空中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查在空中和地面对边境进行巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其他物品的流情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在空中安全监测机制执行工作中和对在册空运公司进行考察工作中存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止在空中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的行，必须进行合作，提供以色列在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进行例行空中侦察、武装直升机在空中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.

固定翼飞机只在中盘旋而没有开火。

Un globo volaba por los aires.

气球在中飞。

Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在中传播其材料的关键。

En este contexto, la Misión ha proporcionado escoltas de seguridad y apoyo aéreo a miembros del Grupo para efectuar misiones de reconocimiento aéreo.

在这方面，特派团在小组成员中侦察任务时，提供护航和中支助。

La Misión tiene puestos de control en todo el país y realiza patrullas fronterizas por tierra y aire para vigilar el desplazamiento de personas, armas y otros artículos objeto de sanciones.

特派团在全国各地设有检查并在中和地面对边境巡逻，以监测人员、武器及制裁所涉其的流动情况。

El Grupo considera preocupantes las deficiencias observadas en la aplicación de los mecanismos de evaluación de las operaciones aéreas y la insuficiencia de las visitas a empresas de transporte aéreo registradas.

里约集团表示担心在中安全监测机制执工作中和对在册运公司考察工作中存在的不足。

Cuarto, Israel debe poner fin a sus violaciones aéreas, terrestres y marítimas de la soberanía libanesa y debe cooperar entregando los mapas en los que figuran todas las minas terrestres que colocó en el Líbano meridional antes de retirarse.

第四，以色列必须停止在中、地面和海上侵犯黎巴嫩主权的动，并且必须合作，提供以色列在撤离前在黎巴嫩南部布雷的所有地图。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨例中侦察、武装直升机在中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使们逃离村庄。