El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国出规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你们本国国。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国国经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人授权和委任国议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％国议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他国家国也了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针对一缔约国国实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向其国讲话方式，但它是间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰国内外国国在文莱达鲁萨兰国外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与其他国家对待其国有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到国总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除国民出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国民经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国民议会就职。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你们本国国民。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国国民经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人民授权和委任国民议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％国民议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有他国家国民遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法他国家国民也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了他国家国民。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国民生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针一缔约国国民实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国民议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向国民讲话方式，但它是间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰国境内外国国民在文莱达鲁萨兰国境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与他国家待国民有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国民议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到国民总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国民议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约应废除对其民出境签证。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

业是民经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

民议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着民议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些都是你们本民。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我民经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由民授权和委任民议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％民议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他家民遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他家民也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该还绑架了其他家民。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

民生产总值增长率要高于口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针对一缔约民实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

民议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由王向其民讲话方式，但它是间接地向际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰境内外民在文莱达鲁萨兰境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各还经常向法院提交与其他家对待其民有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

务委员会审查民议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到民总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克将前往投票站选举他们民议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你们本国国。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

体来说，我国国经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人授权和委任国议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％国议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他国家国也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国生产增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针对一缔约国国实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向其国讲话方式，但它是间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰国境内外国国在文莱达鲁萨兰国境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与其他国家对待其国有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到国收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国民出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业国民经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国民议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都你们本国国民。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国国民经济步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人民授权和委任国民议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％国民议会代表女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国民遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他国家国民也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国民。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国民生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与域外针对一缔约国国民实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国民议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向其国民讲话方式，但它间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前文莱达鲁萨兰国境内外国国民文莱达鲁萨兰国境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与其他国家对待其国民有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国民议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典几个月内达到国民总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人前往投票站选举他们国民议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国民出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国民经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国民议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你们本国国民。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国国民经济正稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人民授权和委任国民议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此，27％国民议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国民遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他国家国民也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国民。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国民生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与针对一缔约国国民实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国民议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向其国民讲话方式，但它是间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前文莱达鲁萨兰国境内国国民文莱达鲁萨兰国境实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与其他国家对待其国民有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国民议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将几个月内达到国民总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国民议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

国应废除对其国民出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国民经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会议员们似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着国民议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你们本国国民。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国国民经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人民授权和委任国民议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％国民议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国民遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他国家国民也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国民。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国民生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第个理由与在域外针对国国民实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国民议会名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由国王向其国民讲话方式，但它是间接地向国际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰国境内外国国民在文莱达鲁萨兰国境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各国还经常向法院提交与其他国家对待其国民有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

国务委员会审查国民议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到国民总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国民议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约应废除对其出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

议会议员似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人授权和委任议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他家遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他家也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该还绑架了其他家。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针对一缔约实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由王向其讲话方式，但它是间接地向际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰境内外在文莱达鲁萨兰境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各还经常向法院提交与其他家对待其有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

务委员会审查议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他议会代表。

El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约应废除对其出境签证规定。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是经济基础.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

议会议员似乎害怕革新。

El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着议会就职而结束。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我经济正在稳步增长。

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.

立法权力由人授权和委任议会行使。

Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.

此外，27％议会代表将是妇女。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他家遭到了绑架。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法对其他家也产生了不利影响。

Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.

根据收到资料，该还绑架了其他家。

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均生产总值增长率要高于人口增长率。

La primera se refiere a los delitos cometidos extraterritorialmente en contra de un nacional del Estado Parte.

第一个理由与在域外针对一缔约实施犯罪有关。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

议会一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由王向其讲话方式，但它是间接地向际社会发表。

Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país.

目前在文莱达鲁萨兰境内外在文莱达鲁萨兰境外实施行为？

Los Estados también someten periódicamente a la Corte controversias relativas al tratamiento que dan otros Estados a sus nacionales.

各还经常向法院提交与其他家对待其有关争端。

El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.

务委员会审查议会通过法案。

Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.

我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到总收入1％。

Mañana, todos los iraquíes acudirán a las urnas para elegir a sus representantes en la Asamblea Nacional.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他议会代表。