La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说印度话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度这几年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年的关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

印度和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请印度代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进一步减缓印度和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

印度的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

这几年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请代表普德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于西亚很重要，西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进一步减缓和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、西亚、尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、西亚、脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、西亚和乌圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、西亚、脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、尔瓦多、爱沙亚、西亚、脱维亚、墨西哥、荷兰、日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、西亚、脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

人是在讲英语，但另说印度话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度这几年直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也生类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

印度和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请印度代表普拉萨德大使。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进步减缓印度和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

印度的小农户经济养活约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说印话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在乎整个美洲大陆和西印群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

印和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请印代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

对于印西很重要，印西再一次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在洲，两个机构目前正联手努力减轻印洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

将进一步减缓印和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印西、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

印的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印西、马来西、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地、捷克共和国、印西、拉脱维、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印西和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、印西、拉脱维、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙、印西、拉脱维、墨西哥、荷兰、日利、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

半人是在讲英语，但另半说话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

这几年直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于尼西亚很重要，尼西亚再次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这步减缓和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、尼西亚、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

这几年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于尼西亚很重要，尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进一步减缓和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、尼西亚、萨、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜、尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨、爱沙尼亚、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说度话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

度这几年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

度大力参与了去年审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西度群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

度还在非洲若干国家有当广泛投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

度和非洲共同开展消除贫困和疾病斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请度代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于度尼西亚很重要，度尼西亚再一次地成为恐怖主义受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻度洋海啸灾害灾区人民痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进一步减缓度和巴基斯坦两国之间。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

度政府随后放松了对对外直接投资限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

度小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

人是在讲英语，但另印度话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度这几年直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆西印度群岛也发生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

印度非洲共同开展消除贫困疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请印度代表普拉萨德大使发。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进步减缓印度巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松了对对外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、典中国代表在会上做了发。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

印度的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、典乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共国、联合王国乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、典、土耳其坦桑尼亚联合共国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、典乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦土耳其。

La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.

一半人是在讲英语，但另一半说印度话。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度几年一直致力于生产转基因棉花。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年的相关审议工作。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也生了类似情形。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有相当广泛的投资。

La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.

印度和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我请印度代表普拉萨德大。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

将进一步减缓印度和巴基斯坦两国之间的紧张。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松了外直接投资的限制。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典和中国代表在会上做了。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.

印度的小农户经济养活了约5亿人口。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。