No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和改革国际观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担责任最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对司法制度工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

案件审判权也由于主审法官级别和法院等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从犯罪活动，这些人由我国现行法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（责任）和墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得占有和使用进行定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为人个人承担责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些法庭权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国诉讼法》（《诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，有任何刑事的上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行的刑事法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过有任何义务确立刑事责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权的功用，当前有人指的途径是国际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

际监狱联谊会刑事改革际观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别法院的等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活，这些人由我现行的刑事法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑事责任）墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权的功用，当前有人指出的途径是际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题际刑事法庭(卢旺达问题际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑改革国际观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑责任最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑司法制度工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑案件审判权也由于主审法官和法院等不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从活动，这些人由我国现行刑法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑责任）和墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际刑法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对所得占有和使用进行刑定。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件刑司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为人个人承担刑责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑法庭权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑诉讼法》（《刑诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行的刑事法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为挥司法裁判权的功用，当前有人指出的途径是国际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出何刑事上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责年龄往往过。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件审判权也由于主审法官级别和法院等级不同而变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行刑事法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑事责）和墨西哥（一般责）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有何义务确立刑事责。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得占有和使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行可能要求有违法行人个人承担刑事责。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑事法庭权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行的刑事法处。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权的功用，当前有人指出的途径是国际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何的上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国监狱联改革国观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担责任的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对司法制度的工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

案件的审判权也由于主审法官的级别法院的等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从犯罪活动，这些人由我国现行的法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（责任）墨西哥（一般责任）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立责任。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权的功用，当前有人指出的途径是国法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国摩洛哥将根据其有关诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有使用进行定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担责任。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共国诉讼法》（《诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国法庭(卢旺达问题国法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国义务。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出刑事的上诉或其他司法动议。

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.

国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了发言。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责的最低年龄往往过低。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发变化。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一地方集团从事犯罪活动，这人由我国现行的刑事法处理。

Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).

拉脱维亚（刑事责）和墨西哥（一般责）。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有义务确立刑事责。

La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.

为发挥司法裁判权的功用，当前有人出的途径是国际刑事法院。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

但是尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).

《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这刑事法庭的权限颇费时日。

Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.

《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。