La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

八月份去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，些努力因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成沙再爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议月份去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

人遗憾的是，这些努力因占领国际于月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八月采取的脱离接法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七至八举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7底开始，因约翰·加朗不幸世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八配给减少的原因之一是早期小麦和麦作物遭洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作大量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年起，本港以“居港人口”作为人口估计根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

次选举于二〇〇三年七至举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔访问，访问于7底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致配给量减少原因之一早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾，些努力因占领国际将于采取脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达西因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早期小和物遭受量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的，这因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴活动而受到破坏。

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因了。

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年八月起，本港以“居港人口”作人口估计的根据。

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选举于二〇〇三年七月至八月举行。

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

八月中旬，秘书长特别表恢复对达尔富尔的访问，访问于7月底开始，因约翰·加朗不幸去世而中断。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少的原因之一是早和大作物遭受大量洪水淹没造成的损失。

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是，这些努力因占领国际将于八月采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。