En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材和生物燃。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

查团开发的先进的电脑化数据库对机密资进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那出色地塑造了一先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学机构的实验室进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之，例如，来自发展国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展国家有先进的技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/机构间采购事务(采购)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例，发展中国家的跨国公司在开发先进方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际，一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将，我们将在国民经济各方面赶世界最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对密资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的技术能力，包括生物科能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可海上和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来中国家的跨国公司开先进术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些中国家目前拥有比达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些中国家具有先进的术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处环境统计和核算的更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要先进术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

在海上和/或先进国家的科学构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对密资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个工人形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或国家科学机构实验室中行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家跨国公司在开发技术方面不那么活跃。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有用程序和服务项目综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发电脑化数据库对机密资料行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最系统改其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目前拥有比发达国家更能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力新武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算发展更阶段国家编制更详细表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在技术方面行巨额投资。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德毒品农场设施，不但有灌溉系统，还使用化肥和除莠剂。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学构的实验室中进行培训。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Sólo entonces será posible avanzar hacia una estrategia modular global con aplicaciones y servicios más sofisticados.

只有这样，才有可能转向采用拥有先进用程序和服务项目的综合型模块战略。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进避孕方法。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，能够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些发展中国家具有先进的技术能力，包括生物科学能力。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.

因多哈德的毒品农场设施先进，不但有灌溉系统，使用化肥和除莠剂。