Les prix ont grimpé !

价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

价上涨导致购降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了价补贴，并且将此项补贴同消费价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，价上涨，购降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购城市，排在马德里、巴塞罗那巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、价上涨高消费债务担心，私人消费投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资津贴与相同期间适用于公共部门工人价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些价上涨一些证据，但却未表明此种价格上涨系直接因伊拉克入侵占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，涨使得最低工资也涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在涨同时保持医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了补贴，并且将此项补贴同消费指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，涨，购买力下降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、涨和消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些涨一些证据，但却未表明此种格涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

解决有关物价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止物价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，物价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在物价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

物价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了物价补贴，并且将此项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，卡尔尼过境点关闭，物价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上涨，购买力下，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但，货币供应增加，这可能还会导致物价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对物价上涨而言，他们工资算低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

对就业、物价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在物价上涨, 72%人认为这个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重，物价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用公共部门工人物价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些物价上涨一些证据，但却未表明此种价格上涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止物价上。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

，全球粮食危机和物价上趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如，根据领土政府资料，物价上使得最低工资也上。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在物价上同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于物价上，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了物价补贴，并且将项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，物价上。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上，购买力下降，该城市普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致物价上。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于物价上而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、物价上和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于物价上, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，物价上有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上10％会再使三分之一人生活在线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人物价上指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些物价上一些证据，但却未表明种价格上系直接伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

价上涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了价补贴，并且将此项补贴同消费价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，价上涨，购买力下降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，索赔人提交了科威特解放后某些价上涨一些证据，但却未表明此种价格上涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长间，采取了一措施防止物价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，物价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在物价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于物价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了物价补贴，并且将此项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，物价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上涨，购买力下降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致物价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于物价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、物价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于物价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，物价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同间适用于公共部门工人物价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些物价上涨一些证据，但却未表明此种价格上涨直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上涨！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，一系列措施防止物价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，物价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在物价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于物价上涨，实际工资水平会受到影响，为防止这种情况发生，印度发放物价补贴，并且将此项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，物价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上涨，购买力下降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这还会导致物价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于物价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、物价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于物价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，物价上涨有导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人物价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交科威特解放后某些物价上涨一些证据，但却未表明此种价格上涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列防止物价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如，根据领土政府资料，物价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上涨使加沙人民把大约三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先生（约旦）说，政府正在解决在物价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于物价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这种情况发生，印度发放了物价补贴，并且将项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，物价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上涨，购买力下降，该城市贫困因普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致物价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持生计，而相对于物价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、物价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于物价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，物价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上涨10％会再使三分之一人生活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人物价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些物价上涨一些证据，但却未表明种价格上涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。

Les prix ont grimpé !

物价上涨了！

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下降。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨问题？

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列措施防止物价上涨。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

不但如此，根据领土政府资料，物价上涨使得最低工资也上涨。

À cause de la hausse des prix, les Gazaouis consacrent à présent environ deux tiers de leur revenu à la nourriture.

物价上涨使加沙人民把大三分之二收入用来购买食品。

M. Touq (Jordanie) dit que le gouvernement s'efforce d'assurer le maintien de la qualité des services médicaux alors que les coûts augmentent.

Touq先（）说，政府正在解决在物价上涨同时保持高质量医疗服务问题。

Pour pallier ce phénomène, une indemnité de cherté de la vie liée à l'indice des prix à la consommation est versée aux employés.

由于物价上涨，实际工资水平会受到影响，为了防止这发，印度发放了物价补贴，并且将此项补贴同消费物价指数挂钩。

En outre, certains produits alimentaires de base manquent, et les prix sont exagérément élevés à cause de la fermeture du poste frontière de Karni.

此外，一些基本食品短缺，由于卡尔尼过境点关闭，物价上涨。

Le chômage généralisé, la hausse des prix et la réduction du pouvoir d'achat sont autant de facteurs ayant contribué à la paupérisation de la ville.

失业普遍，物价上涨，购买力下降，该城市贫困因此普遍加剧。

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致产出（以及就业）出现预想中扩张。但是，由于货币供应增加，这可能还会导致物价上涨。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

En dépit de leurs longues heures de travail doublées d'heures supplémentaires pour essayer de gagner leur vie, leurs salaires restent insuffisants face à la montée des prix.

他们长时间工作，还超时工作，以使维持计，而相对于物价上涨而言，他们工资算是低。

La consommation et l'investissement privés connaîtront eux aussi un ralentissement à cause de craintes au sujet de l'emploi, de la hausse de prix et du fort endettement des consommateurs.

由于对就业、物价上涨和高消费债务担心，私人消费和投资也将减缓。

Certaines préoccupations ressortent nettement dans la population. 96% des personnes interrogées considèrent que la hausse des prix est un problème pour le pays, 72% pensent que c'est un gros problème.

在人口调查中,某些问题很明显被呈现出来. 96%被访者认为国家问题在于物价上涨, 72%人认为这是个很大问题.

La hausse des prix risque par ailleurs de déstabiliser la situation politique et de provoquer des troubles sociaux dans les pays, y compris 26 pays parmi les moins avancés politiquement instables.

更严重是，物价上涨有可能导致政局不稳，在包括26个最不发达国家在内政局不稳国家引发社会动乱。

Au moment de la publication de cette étude, le PNUD prévoyait qu'une augmentation de 10 % de l'indice des prix pourrait pousser un autre tiers du pays en deçà du seuil de pauvreté.

开发署在开展这项研究时预测，物价上涨10％会再使三分之一人活在贫困线以下。

Afin de donner des garanties sociales aux titulaires d'un poste de la fonction publique, les traitements et indemnités sont indexés sur l'augmentation des prix selon la périodicité prévue pour les employés du secteur public.

为了向担任公职者提供社会保障，他们工资和津贴与相同期间适用于公共部门工人物价上涨指数相挂钩。

En outre, bien que le requérant ait soumis des pièces attestant l'augmentation de certains prix après la libération du Koweït, il n'a pas démontré que ces hausses résultaient directement de l'invasion et de l'occupation.

此外，小组注意到，尽管索赔人提交了科威特解放后某些物价上涨一些证据，但却未表明此价格上涨系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。