Un paysage du temps
添加到生词本
- 大器晚成 dans la vie.; Il faut du temps pour que le talent mûrit.; Les grands hommes mûrissent lentement; Les
- 路遥知马力，日久见人心 passage du temps indique le vrai du faux; Il faut un long voyage afin d'évaluer la force d'un cheval et un
- 方圆难合fāng yuán nán hé
Un Carré et un rond ne peuvent être fixé en même temps.
- 乱世出英雄luàn shì chū yīng xióng
Un temps trouble forme le héros.
- 识时务者为俊杰shí shí wù zhě wéi jun4 jié
Ceux qui conviennent à leurs actions à la fois sont sages; Un sage
- 瓦釜雷鸣wǎfǔ-léimíng
Un chaudron fait de terre gronde comme un coup de tonnerre. (trad. litt.) | Les
- 北国风光běi guó fēng guāng
le paysage merveilleux dans la partie nord du pays
- 春光明媚beauté enchanteresse du printemp
paysage printanier splendide
- 借景jièjǐng
(art des jardins) emprunter le paysage du dehors pour rehausser la beauté de l'intérieur
- 情景交融qíngjǐng-jiāoróng
harmonie entre le sentiment et le paysage ;
accord entre les émotions et la
- 敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn
attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles; Un balai usé est
- 癞蛤蟆想吃天鹅肉lài há má xiǎng chī tiān é ròu
Un crapaud a envie de manger du cygne -- un rêve irréaliste; Un
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 旁观者清 spectateur voit clairement; Un spectateur voit clairement. Le spectateur voit la plupart du match; Le
- 心病还须心药医xīnbìng hái xū xīnyào yī
Un mal provenant du cœur requiert un traitement qui soigne le cœur. | Un
- 有胜于无yǒu shèng yú wú
Un peu (le matin) est mieux que rien du tout (toute la journée).
- 爱惜时间ne pas perdre de temp
ménager son temps
être ménager du temps
être ménagère du temps
être économe
- 安排时间distribuer son emploi du tempsorganiser son temps Fr helper cop yright
- 安享太平ān xiǎng tài píng
jouir du temps de paix
- 按时间分布répartition en fonction du temps
- 百忙bǎimáng
des tas de choses [d'affaires] à faire ;
emploi du temps chargé ;
planning chargé
- 半日制bànrìzhì
du temps partiel ;
du système demi-journée ;
à mi-temps loc.adv ;
semi-diurne
- 标本兼治biāoběn-jiānzhì
s'occuper du symptôme d'une maladie et s'attaquer en même temps à sa racine ;
- 补时bǔshí
ajouter du temps ;
temps additionnel ;
temps à ajouter dû aux interruptions du jeu ;
temps
- 朝霞主雨，晚霞主晴cháo xiá zhǔ yǔ _ wǎn xiá zhǔ qíng
Nuages empourprés du matin indiquent la pluie et nuages
用户正在搜索
半透明的瓷器,
半透膜,
半透水材料,
半透水的,
半凸贝属,
半凸轮,
半图解法,
半途,
半途而废,
半途换马,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
半稳定的,
半卧位,
半无产阶级,
半无产者,
半无头畸胎,
半无限弹性固体,
半无限的,
半无烟煤,
半吸收,
半喜荫,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
半现成尺寸(男式服装的),
半线圈,
半线性的,
半小时,
半谐音的,
半写,
半芯盒,
半信半疑,
半休,
半悬臂的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,