Tout se joue avant 6 ans
添加到生词本
- 冰消瓦解bīngxiāo-wǎjiě
fondre comme la glace et se briser comme une tuile (trad. litt.) | Tout a disparu
- 放下屠刀，立地成佛. litt.) | Tout malfaiteur peut devenir homme de bien aussitôt qu'il rompt avec le passé. | Un méchant
- 瓜熟蒂落Le melon une fois mûr, la tige se détache.
Tout vient à point à qui sait attendre.
A vouloir
- 瓜熟蒂落，水到渠成guā shú dì luò _ shuǐ dào qú chéng
Le melon une fois mûr, la tige se détache; Tout vient à point
- 皆大欢喜 choses se passent à la satisfaction générale.
Tout le monde en est ravi.
- 阔别三载kuò bié sān zǎi
se séparer depuis trois ans
- 千载一时的机会une occasion extrêmement rare
occasion unique
une chance très difficile à trouver
ça ne se
- 十载寒窗shízǎi-hánchuāng
se cantonner dans ses études dix ans durant auprès de sa fenêtre froide (trad
- 有条不紊esprit méthodique
Tout est en ordre et rien ne se mêle
méthodiquement
systématiquement
système
- 凹陷的两腮joues qui se creusent
- 抓耳挠腮zhuā'ěr-náosāi
se gratter l'oreille [la tête] et se frotter la joue en signe d'embarras ;
ne pas
- 草草收兵cǎocǎo-shōubīng
rappeler les troupes à la hâte ;
se hâter de sonner la retraite avant d'avoir
- 当先dāngxiān
prendre la tête ;
aller de l'avant ;
se trouver au premier rang
- 对襟duì jīn
une sorte de veste de style chinois qui se boutonne avant
- 防患未然se prémunir contre les malheurs éventuels
prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour
juguler
- 飞跃地发展se développer de grands bonds en avant; prendre son esso
- 风动竹梢，如翻麦浪fēng dòng zhú shāo _ rú fān mài làng
Les bambous se balancent avant le vent comme un champ de
- 加塞儿jiā sāir
se faufiler dans une file d'attente ;
passer avant son tour dans une queue
- 临战lín zhàn
juste avant de se battre
- 临阵磨枪lín zhèn mó qiāng
affûter sa lance juste avant le combat; ne commencer à se préparer qu'au
- 墨迹未干mò jì wèi gàn
avant que l'encre se séche
- 宁未雨而绸缪níng wèi yǔ ér chóu miù
Mieux vaut réparer la maison avant la saison de pluie (se prémunir avant
- 前后摇摆se balancer d'avant en arrière
- 前仰后合qiányǎng-hòuhé
se courber en avant et se renverser en arrière ;
se balancer d'avant en arrière ;
- 挺身而出se porter en avant; se dresser hardiment pour soutenir qn(qch
用户正在搜索
谌,
煁,
趻踔,
碜,
衬,
衬袄,
衬布,
衬层,
衬带,
衬底,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
衬棉花,
衬袍(古时法官穿的),
衬硼电离室,
衬砌机,
衬砌砖,
衬强材料,
衬圈,
衬裙,
衬绒,
衬衫,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
衬筒,
衬托,
衬托的人或物,
衬页,
衬衣,
衬衣的前胸,
衬衣硬胸的上浆,
衬毡子,
衬毡子的门,
衬字,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,