Saint François en méditation sur le crucifix
添加到生词本
- 入定rùdìng
(terme bouddhique) entrer en concentration en fixant ses pensées ;
entrer dans le
- 陷入沉思entrer en méditation
plonger dans ses pensées
se plonger dans la méditation
être absorbé dans ses
- 深思的结果le fruit de ses méditations
- 白费蜡 sur le sable Fr helper cop yright
- 濒绝bīnjué
être au bord de la disparition ;
être en voie de disparition ;
être sur le point de [en voie
- 不开眼 la vie ;
ne pas connaître la vie ;
ne pas avoir vu le monde ;
ne rien savoir sur le monde
- 不知所从bùzhī-suǒcóng
ne savoir quel parti prendre ;
hésiter sur le parti à prendre ;
ne pas savoir à quoi
- 从理论上讲théoriquement parlant; sur le plan théorique; en théori
- 当场抓住être pris sur le fait; arrêter qn en flagrant déli
- 点面结合diǎnmiàn-jiéhé
unir le travail en des endroits sélectionnés à celui dans la région tout entière ;
- 对过duìguò
dans le sens opposé ;
sur la rive opposée ;
de l'autre côté de… ;
en face de loc.prép ;
- 放荒fàng huāng
(avant de mettre le terrain en culture) mettre le feu aux buissons et aux arbres d'une
- 伏地请罪fú dì qǐng zuì
lancer soi-même sur le terrain en reconnaissant ses défauts
- 负荆请罪fùjīng-qǐngzuì
demander la punition à qn en portant une verge sur le dos en guise de repentir ;
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 搞清楚gǎo qīngchu
éclaircir ;
élucider ;
tirer au clair ;
mettre en lumière ;
en avoir le cœur net ;
- 过路财神 d'argent et n'en dispose pas réellement (p. ex. le caissier)
- 回顾过去revenir sur le passretour en arrière
- 集大成jí dàchéng
élaborer une théorie complète en recueillant les diverses opinions sur le sujet ;
- 江河日下jiāng hé rì xià
être sur le déclin comme le fleuve qui coule à vau-l'eau; qui penche vers sa fin
- 浇头jiāotou
garniture (viande ou légumes en sauce, versés sur les nouilles ou le riz bien cuits)
- 绝口不谈jué kǒu bú tán
être tout à fait en silence sur qch; éviter de mentionner; garder la bouche fermée
- 面市miànshì
apparaître sur le marché ;
entrer dans le marché ;
être mis en vente
- 碾盘niǎnpán
meule gisante en pierre sur laquelle tourne le rouleau de décorticage
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
用户正在搜索
板材平整机,
板材墙,
板材桥楼,
板材轧机,
板车,
板锉,
板荡,
板荡识忠臣,
板凳,
板碲金银矿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
板蓝根,
板沥青,
板栗,
板栗属,
板脸,
板梁,
板料冲压,
板磷钙铝石,
板磷钙石,
板磷铝铀矿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
板面,
板钮开关,
板硼钙石,
板坯,
板皮,
板票壳,
板起面孔,
板铅铀矿,
板墙,
板桥,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,