Les Monstres et les Critiques et autres essais
添加到生词本
- 鸡犬之声相闻，老死不相往来 les chants de coqs et les aboiements de chiens chez les uns puissent être entendus chez les autres
- 人为刀俎，我为鱼肉rénwéidāozǔ, wǒwéiyúròu
Les autres tiennent lieu de couteaux et de billots, et moi de poisson et de
- 八下里bāxiàlǐ
les uns et les autres ;
tous les côtés
- 驳论bólùn
réfuter [riposter, contredire] (les points de vue des autres) et exposer [expliquer] (les
- 才智过人cái zhì guò rén
l'intelligence et le savoir de qqn. surpassent les autres.
- 风马牛不相及fēng mǎ niú bú xiàng jí
n'avoir pas de pertinence [lien] entre les uns et les autres
- 观摩guān mó
inspecter et apprendre les uns des autres
- 横眉怒目héng méi nù mù
face à d'autres avec les sourcils froncés et les yeux en colère
Fr helper cop
- 胡服骑射 assimiler les points forts des autres cultures ou des autres nations
- 兰花指 se rejoignent tandis que les autres sont étendus, ce qui symbolise la grâce et l'élégance)
- 立身处世lìshēn-chǔshì
se forger une personnalité et adopter une attitude déterminée envers les autres
- 旅进旅退lǚjìn-lǚtuì
avancer et reculer en imitant les autres ;
emboîter le pas aux autres ;
suivre le
- 拈花惹草niān huā rě cǎo
soif après des fleurs et des herbes--courir après les femmes en vrac; jouir
- 推食解衣tuī shí jiě yī
offre ses propres vêtements et sa nourriture pour aider les autres; remettre à
- 先人后己 priorité à autrui et penser à soi ensuite ;
aux autres d'abord, à soi-même après ;
placer les autres avant
- 一长制yīzhǎngzhì
système de direction d'un seul responsable principal (qui, entre autres, prend en charge
- 隐恶扬善 faire de bien ;
passer sous silence les fautes des autres et mettre en lumière leurs bienfaits
- 责己严，责人宽zé jǐ yán _ zé rén kuān
réprimander sérieusement soi-même et pardonner les autres
- 知音识趣zhī yīn shí qù
être pleinement sur la compréhension et harmonieux termes les uns avec les autres
- 坐台zuòtái
s'asseoir au bar ;
rester assis(e) au bar (dans les clubs et autres lieux de divertissement)
- 河清海晏héqīng-hǎiyàn
fleuve Jaune limpide et mers calmes (trad. litt.) | Les cours d'eau deviennent
- 龙蛇混杂lóng shé hún zá
Des dragons et des serpents se mêlent ensemble -- Les bons et les mauvais ou les
- 男女有别nán nǚ yǒu bié
Il faut devoir garder ses distances entre les hommes et les femmes; Les hommes et
- 人寿年丰. | Les gens sont en bonne santé et les moissons opulentes. | règne de paix et de prospérité
- 日月如梭. | Les jours et les mois passent comme la navette du tisserand. | Le temps s'écoule rapidement. Fr
用户正在搜索
self,
self-,
self-control,
self-gouvernement,
self-government,
selfie,
self-inductance,
self-induction,
selfique,
self-made-man,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
sellerie,
sellerie-bourrellerie,
sellerie-maroquinerie,
selles,
sellette,
sellier,
selon,
sels,
selsyn,
seltz,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
semaison,
sémantème,
sémanticien,
sémantique,
sémantisme,
sémaphore,
sémaphorique,
sémaphoriste,
semarang,
sémasiologie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,