- …俗语说…On dit proverbialement
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 百炼成钢être aguerri par de rudes épreuves; On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.
- 不见天日bùjiàn-tiānrì
On ne voit ni le ciel ni le soleil. | vivre dans la nuit ;
obscurité complète ;
- 不经一事，不长一智bú jīng yī shì _ bú zhǎng yī zhì
On ne peut pas obtenir les connaissances sans expériences
- 不可同日而语bú kě tóng rì ér yǔ
On ne saurait les comparer sur le même pied. Il ne faut pas les mettre sur le
- 不破不立bùpò-bùlì
Sans destruction, pas de construction. | On ne peut construire du nouveau sans détruire
- 不宜妄自菲薄Il ne faudrait pas se sous-estimer sans raison.
On ne doit pas être pénétré du complexe d'
- 尝鼎一脔. litt.) | Examiner une petite partie suffit pour avoir une vue d'ensemble. | On reconnaît l'arbre à ses
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 寸草春晖cùncǎo-chūnhuī
On doit rendre grâce à ses parents pour leurs immenses bienfaits.
- 分工合作fèn gōng hé zuò
On collabore tout en se partageant la besogne
- 俯拾即是Il n'y a qu'à se baisser pour en prendre.
Il suffit de se baisser et de ramasser.
On en ramasse à
- 狗嘴吐不出象牙gǒuzuǐ tǔbuchū xiàngyá
On ne peut tirer des dents d'ivoire de la gueule d'un chien. (trad. litt
- 鼓角gǔjiǎo
tambour et corne (On les employait à l'armée pour donner un ordre, indiquer l'alerte, etc.)
- 观其行，知其人guān qí xíng, zhī qí rén
Aux actes d'un homme on connaît sa nature. | On connaît l'homme à ses
- 行善获福，行恶得殃xíngshàn-huòfú, xíng'è-déyāng
On moissonne ce que l'on a semé. | Un bienfait n'est jamais perdu
- 后会有期hòu huì yǒu qī
On se reverra.
- 狐死首丘húsǐ-shǒuqiū
Le renard, mort dehors, garde la tête tournée vers sa renardière. (trad. litt.) | On
- 花无百日红 fortune est éphémère. | Le bonheur ne dure pas plus longtemps qu'une fleur. | On n'a pas toujours la
- 既来之，则安之 viennent. | On n'a plus qu'à accepter le fait tel quel. | Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.
- 近朱者赤，近墨者黑 puces sur son corps; influence morale par contact [proche]; On prend la couleur de sa compagnie.
- 经一事，长一智jīng yī shì _ zhǎng yī zhì
Par toute expérience un homme augmente son savoir; On apprend de ses
- 可上九天揽月，可下五洋捉鳖kě shàng jiǔ tiān lǎn yuè, kě xià wǔ yáng zhuō biē
. | On a le courage de balayer tous les
- 可意会而不可言传 sous-entendre. | On peut le comprendre sans arriver à l'exprimer clairement. | être indicible
用户正在搜索
mouillement,
mouiller,
mouillère,
mouillette,
mouilleur,
mouilloir,
mouillure,
mouise,
moujik,
moujingue,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
moulmein,
mouloud,
moult,
moulu,
moulurage,
mouluration,
moulure,
moulurer,
moulureur,
moulureuse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Moureu,
mourir,
mourite,
Mourlon,
mourmansk,
mouroir,
mourolite,
mouron,
mourre,
mouscaille,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,