- 趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
piller une maison en feu; profiter d'un incendie pour piller; tirer profit des
- 打冷枪dǎ lěngqiāng
décharger son fusil (sur ou contre qn) à la dérobée ;
tirer (un coup de feu) sur qn à
- 放荒fàng huāng
(avant de mettre le terrain en culture) mettre le feu aux buissons et aux arbres d'une
- 刮阴风，点鬼火guā yīnfēng, diǎn guǐhuǒ
soulever un vent néfaste et attiser un feu sinistre
- 烘烘hōnghōng
ronron (d'un feu)
- 借火jiè huǒ
demander un feu
- 近距离开一枪tirer un coup de feu à brûle-pourpoint
- 救火扬沸jiùhuǒ-yángfèi
maîtriser l'action du feu en agitant de l'eau bouillante (trad. litt.) | C'est un
- 焌jùn
brûler ;
allumer du feu
qū
éteindre un objet enflammé en le trempant dans l'eau
- 冷枪lěngqiāng
coup de feu d'un tireur embusqué Fr helper cop yright
- 联动交通信号coordination des feux sur un réseau
- 明火mínghuǒ
feu allumé avec un miroir de bronze reflétant les rayons du soleil
- 泼油救火pō yóu jiù huǒ
éteindre le feu avec l'huile -- chercher à régler un problème mais finir par le
- 燃眉之急rán méi zhī jí
aussi urgent que si le feu vous brûlait les sourcils; affaire d'une extême urgence
- 煽风点火shān fēng diǎn huǒ
faire déchaîner un vent néfaste et attiser un feu sinistre; soulever le vent
- 上无片瓦，下无立锥之地shàng wú piàn wǎ, xià wú lìzhuīzhīdì
pas une tuile au-dessus de la tête ;
pas un bout de terre où
- 舍车保帅shějū-bǎoshuài
(aux échecs chinois) sacrifier un char pour sauver le général (trad. litt.) ;
faire
- 使火维持不熄entretenir un feu
- 水深火热shuǐshēn-huǒrè
eaux profondes et feux ardents (trad. litt.) ;
vivre dans un abîme de souffrance
- 体无完肤 point par point; être soumis à un feu nourri de critiques
- 薪火xīnhuǒ
feu d'une torche ;
flamme d'un flambeau
- 星星之火，可以燎原 étincelle engendre grand feu. | Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie.
- 扬汤止沸 d'éteindre le feu) ;
(trad. litt.) ;
se contenter d'expédients [de palliatifs] ;
recourir à un remède
- 用小树枝生火faire un feu de brindilles
- 遇事生风 tempête à l'occasion d'un incident ;
verser de l'huile sur le feu ;
une tempête dans un verre d'eau Fr
用户正在搜索
sot(t)ie,
sotalol,
sotch,
sotie,
sot-l'y-laisse,
sottement,
sottie,
sottise,
sottisier,
sou,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
soucekite,
souche,
souchet,
souchette,
souchèvement,
souchever,
souchon,
souchong,
sou-chong,
souci,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
soudainement,
soudaineté,
soudan,
soudanais,
soudant,
soudard,
soudart,
soudau,
soude,
soudé,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,