Les glaciers du pôle sont très épais.

极地的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极地被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极地冰盖正在以令人不安的速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极地观察”的该项目还受益一些斯堪的那维亚国家的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由变暖，极地地区成为环境变化的独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极地地区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极地区域可以最清楚地看到和测量气候变化的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年北极信息研究综合系统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准在这些领域与加共体积极地合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对地的极地冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月极地地区的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月表面发送一个极地台站，配一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极地纵帆船“塔拉号”将对北极环境目前的变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注极地保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极地的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极地被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极地冰盖正在以令人不安的速度融。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极地观察”的该项目还受益于一些斯堪的那维亚国家的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球暖，极地地区成为环的独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极地地区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极地区域可以最清楚地看到和测量气候的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球北极信息研究统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极地作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候对于地球的极地冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月球极地地区的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极地台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极地纵帆船“塔拉号”将对北极环目前的情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注极地保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极冰盖正在以令人不安的速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极观察”的该项目还受益于一些斯堪的那维亚国的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，极区成为环境变化的独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专认为，临界状态早已达到，比如在极区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极区域可以最清楚看到和测量气候变化的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极2007-2008全球北极信息研究综合系统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于球的极冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月球极区的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极区和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极纵帆船“塔拉号”将对北极环境目前的变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注极保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极地冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极地被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极地冰盖正在以令人不安速度融。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极地观察”该项目还受益于一些斯堪那维亚国家参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球暖，极地地区成为环境独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极地地区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极地区域可以最清楚地看到和测量气候影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球北极信息研系统一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极地作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候对于地球极地冰盖影响评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站目是查明月球极地地区水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极地台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极地纵帆船“塔拉号”将对北极环境目前情况进行科学观察和研。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力激励下，摩纳哥公国高度关注极地保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地居民们都已习惯了北极光，这一奇特大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

地冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

地被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

地冰盖正在以令人不安速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行地等离子观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“地观察”该项目还受益于一些斯维亚国家参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，地地区成为环境变化独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在地地区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在地区域可以最清楚地看到和测量气候变化影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际地年2007-2008年全球北信息研究综合系统一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共地合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球地冰盖影响评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达地第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站目是查明月球地地区水冰沉情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是地地区和冰川中冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送一个地台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

地纵帆船“塔拉号”将对北环境目前变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力激励下，摩纳哥公国高度关注地保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管地居民们都已习惯了北光，这一奇特大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

冰盖正在以令人不安的速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“观察”的该项目还受益于一些斯堪的那维亚国家的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，区成为环境变化的独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在区域可以最清楚看到和测量气候变化的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际年2007-2008年全球北信息研究综合系统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧盟准备继续在这些领域与加共体积合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于球的冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月球区的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是区和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿炸弹之后，母船将向月球表面发送一个台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

纵帆船“塔拉号”将对北环境目前的变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管的居民们都已习惯了北光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

冰盖正在以令人不安速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“观察”该项目还受益于一些斯堪那维亚国家参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全变暖，区成为环境变化独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在区域可以最清楚看到和测量气候变化影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际年2007-2008年全北信息研究综合系统一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于冰盖影响评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站目是查明月区水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是区和冰川中冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿炸弹之后，母船将向月表面发送一个台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

纵帆船“塔拉号”将对北环境目前变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力激励下，摩纳哥公国高度关注保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管居民们都已习惯了北光，这一奇特大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极地的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极地被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极地冰盖正在以令人不安的速。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极地观察”的该项目还受益于一些堪的那维亚国家的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，极地地区成为环境变的独晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极地地区。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极地区域可以最清楚地看到和测量气候变的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球北极信息研究综合系统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极地合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变对于地球的极地冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月球极地地区的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极地台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极地纵帆船“塔拉号”将对北极环境目前的变情况进行学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高关注极地保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯了北极光，这一奇的大气景观却仍然吸引着他们。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极的冰川很厚。

Le pôle est recouvert de glace.

极被冰川覆盖。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

极冰盖正在以令人不安的速度融化。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指，QSAT卫星将进行极等离子体观。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

现被称为“极观察”的该项目还受益于一些斯堪的那维亚国家的参与。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，极成为环变化的独特晴雨表。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在极。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极域可以最清楚看到和量气候变化的影响。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社环信息站国际网络。 该方案是国际极年2007-2008年全球北极信息研究综合系统的一环。

L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.

欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极合作。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于球的极冰盖的影响的评估。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极的第一人。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站的目的是查明月球极的水冰沉积情况。

En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.

此外，现有淡水中有三分之二是极和冰川中的冰，难以使用。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿炸弹之后，母船将向月球表面发送一个极台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

极纵帆船“塔拉号”将对北极环目前的变化情况进行科学观察和研究。

La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.

在亲王殿下亲自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注极保护。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。